Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/792

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. Government of the United States of America. No supplies or property so brought into Guatemala shall be disposed of within Guatemala ex- cept as approved by the appro- priate agency of the Government of the Republic of Guatemala. 7. The Government of the Re- public of Guatemala agrees not to impose taxes or assessments of any nature on any of the research in- vestigation activities of the co- operative agricultural experiment station or of its sub-stations. hedbyU.S. 8. The Government of the United States of America, through the United States Department of Agriculture, agrees to provide the services of scientists to perform the function of direction of the station, and to conduct in con- junction with Guatemalan asso- ciates, the various production and utilization investigations in the fields of agricultural engineering, animal husbandry, entomology, horticulture or agronomy, chem- istry, soils, pathology, and exten- sion. 9. All provisions of the Memo- randum of Understanding of July 58 stat. 1429. 15, 1944 not specifically mentioned in this amendment shall remain as originally agreed upon by the two Governments. Entry into force; 10. This Supplementary Mem- oration. orandum of Understanding shall come into force on the day of signature and shall continue in force during the life of the Mem- orandum of Understanding of July 58 Stat. 4. 15, 1944, unless the Congress of sean pagados por el Gobierno de los Estados Unidos de America. Ninguno de los materiales o pertenencias introducidos a Gua- temala en la forma dicha podran realizarse en Guatemala, con excepci6n de lo que autorice la dependencia correspondiente del Gobierno de la Repdblica de Guatemala. 7. El Gobierno de la Repdblica de Guatemala conviene en no im- poner contribuciones o impuestos de cualquier naturaleza sobre nin- guna de las actividades de investi- gaci6n y experimentaci6n de la estaci6n experimental agricola co- operativa o de sus subestaciones. 8. El Gobierno de los Estados Unidos de America, por el 6rgano del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, conviene en suministrar servicios de cien- tificos para llenar las funciones de direcci6n de la estaci6n, y para conducir, conjuntamente con los asociados guatemaltecos, las di- versas investigaciones sobre pro- ducci6n y utilizaci6n en los cam- pos de ingenieria agricola, pro- ducci6n pecuaria, entomologia, horticultura o agronomfa, quimica, suelos, patologia, y extensi6n. 9. Todas las estipulaciones del Memorandum de Acuerdo del 15 de julio de 1944, no mencionadas especicamente en esta reforma, quedaran en la forma original- mente convenida por ambos Go- biernos. 10. Este Memorandum Suple- mentario de Acuerdo entrara en vigor en la fecha de su firma y continuara en vigencia durante el termino del Memorandum de Acuerdo del 15 de julio de 1944, a menos que el Congreso de uno di 1474 I' '` ft

�