Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/790

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. tions, demonstration, and exten- sion designed to promote the more efficient production of agricultural products basic to the economy of Guatemala and complementary to the economy of the United States of America through the operation of a central agricultural experi- ment station provided for in the Memorandum of Understanding 58Stat. 429. of July 15, 1944 between the Government of the Republic of Guatemala and the Government of the United States of America, and the eventual establishment and operation of such branch and sub- station as may be necessary and for which funds and personnel are available. Supervisory Com- 3. The Government of the mission. United States of America and the Government of the Republic of Guatemala mutually agree that, in order to provide joint supervision over the cooperative aspect of the project and in order to furnish a ready means for consultation be- tween the two Governments in regard thereto, there shall be established a Supervisory Commis- sion composed of one representa- tive of each of the two Govern- ments. The representative of the Guatemalan Government shall be the Secretary of Agriculture. Advisory board. 4. A board shall be appointed by the Government of the Republic of Guatemala to guide the Guatema- lan member of the Supervisory Commission and to advise the Di- rector of the Station through the Supervisory Commission. This Board shall consist of the Director General de Agricultura de Guate- mala, the Jefe del Departamento de Fincas Rusticas Nacionales, Guatemala, con el designio de fomentar la mas eficiente produc- ci6n de materias agricolas basicas para la economia de Guatemala y complementarias a la economia de los Estados Unidos de America, por medio del funcionamiento de una estaci6n experimental agricola central, estipulada en el Memo- randum de Acuerdo del 15 de julio de 1944, entre el Gobierno de la Republica de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de America, y el establecimiento y funcionamiento eventuales de las dependencias y subestaciones que pudieren ser necesarias y para las cuales se disponga de fondos y personal. 3. El Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno de la Repdblica de Guatemala convienen mutuamente en que, para proveer a la supervisi6n con- junta del aspecto cooperative del proyecto y a fin de proporcionar un medio expeditivo de consulta entre ambos Gobiernos, con res- pecto al mismo, debera estable- cerse una Comisi6n Supervisora compuesta de un representante de cada uno de los dos Gobiernos. El representante del Gobierno de Guatemala sera el Secretario de Estado en el Despacho de Agricul- tura y Mineria. 4. El Gobierno de la Repiblica de Guatemala nombrara una junta para dirigir al miembro guatemal- teco de la Comisi6n Supervisora y para asesorar al Director de la Estaci6n por medio de la Comisi6n Supervisora. Esta Junta consis- tira en el Director General de Agricultura de Guatemala, el Jefe del Departamento de Fincas Rus- ticas Nacionales, y cuatro agricul- 1472

�