Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/620

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. de Vuestra Excelencia deposit6 en manos del Excelentisimo Sefior Presidente de los Estados Unidos el 18 de Febrero de 1941 y con la memoranda del Departamento de Estado del 8 de Julio, 18 de Julio y 2 de Diciembre de 1941, que se refieren a los doce puntos cubriendo ciertas aspiraciones panameiias respecto a las cuales acci6n positiva fue solicitada al Gobierno de los Estados Unidos. Me honra en sumo grado llevar al conocimiento de Vuestra Excelen- cia que despues de subsecuentes negociaciones se ha llegado felizmente a un mutuo acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, respecto a los doce puntos, tal como han quedado establecidos en la Nota de Vuestra Excelencia que viene a constituirse en importantisimo documento para nosotros y para las generaciones futuras, pues puntualiza la acepta- ci6n por parte del Gobierno de los Estados Unidos de las equitativas y justas aspiraciones del Gobierno de mi patria y al mismo tiempo demuestra palpablemente que el Gobierno de Panama esta dispuesto en todo momento a prestar una completa y amplia cooperaci6n con el Gobierno de los Estados Unidos en la defensa de la ruta interoceanica que ha dividido en dos el Istmo panameiio. Este documento constituye un elocuente y noble ejemplo al mundo de que nuestros dos Gobiernos marchan por el sendero de la vida democratica en estrecha e intima hermandad satisfaciendo asi los deseos de una verdadera uni6n Panamericana expresada por la colosal figura de Sim6n Bolivar hace mas de cien anios y reiterada, en esta 6poca, tan elocuente y brillantemente por la eminente personalidad de Franklin Delano Roosevelt por medio de su doctrina del Buen Vecino. Acepte, Vuestra Excelencia, una vez mas, los sinceros testimonies de mi mas alta consideraci6n y estima, E. JAiN GUARDIA Ermbajador Su Excelencia CORDELL HULL Secretariode Estado de los Estados Unidos Washington,D. C. Translation EMBASSY OF PANAMA WASHINGTON No. D-291 MAY 18, 1942. MR. SECRETARY: With the greatest and most honored pleasure I acknowledge receipt Ante, p. 1289 of Your Excellency's note dated today, May 18, 1942, with reference to the memorandum which the then Ambassador of Panama near Your Excellency's enlightened Government left with His Excellency the President of the United States on February 18, 1941 and to the memorandums of the Department of State dated July 8, July 18 and December 2, 1941, which concern the twelve points covering certain Panamanian aspirations regarding which positive action was requested of the Government of the United States. 1296

�