Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/588

 TREATIES functions are imposed on, or ex- clusive jurisdiction is vested in, either of the Sections of the Inter- national Boundary and Water Commission, which involve the construction or use of works for storage or conveyance of water, flood control, stream gaging, or for any other purpose, which are situated wholly within the terri- tory of the country of that Sec- tion, and which are to be used only partly for the performance of treaty provisions, such jurisdic- tion shall be exercised, and such functions, including the construc- tion, operation and maintenance of the said works, shall be per- formed and carried out by the Federal agencies of that country which now or hereafter may be authorized by domestic law to construct, or to operate and main- tain, such works. Such functions or jurisdictions shall be exercised in conformity with the provisions of the Treaty and in cooperation with the respective Section of the Commission, to the end that all international obligations and func- tions may be coordinated and ful- filled. The works to be constructed or used on or along the boundary, and those to be constructed or used ex- clusively for the discharge of treaty stipulations, shall be under the jurisdiction of the Commission or of the respective Section, in accordance with the provisions of the Treaty. In carrying out the construction of such works the Sections of the Commission may utilize the services of public or private organizations in accord- ance with the laws of their respec- tive countries. Mexico, se impongan funciones especificas o se confiera jurisdic- ci6n exclusiva a cualquiera de las Secciones de la Comisi6n Inter- nacional de Limites y Aguas, que entrafen la construcci6n o uso de obras de almacenamiento o de conducci6n de agua, de control de avenidas, de aforos o para cual- quier otro objeto, que esten situa- das totalmente dentro del terri- torio del pais al que corresponda esa Secci6n y que se usen sola- mente en parte para cumplir con las disposiciones del Tratado, dicha jurisdicci6n la ejerceran y las re- feridas funciones, incluso la cons- trucci6n, operaci6n y conserva- ci6n de las obras de que se trata, las desempefaran y realizarxn las dependencias federales de ese mis- mo pais, que est6n facultadas, en virtud de sus leyes internas ac- tualmente en vigor o que en lo futuro se dicten, para construir, operar y conservar dichas obras. Las citadas funciones y jurisdic- ciones se ejerceran observando las disposiciones del Tratado y en cooperaci6n con la respectiva Sec- ci6n de la Comisi6n, con el objeto de que todas las obligaciones y funciones internacionales puedan coordinarse y cumplirse. Las obras que se construyan o usen en la linea divisoria o a lo largo de ella, asi como las que se construyan o usen exclusivamente para cumplir con las estipula- ciones del Tratado, quedaran bajo la jurisdicci6n de la Comisi6n o de la Secci6n correspondiente de acuerdo con lo dispuesto por el mismo. Para alevar a cabo la cons- trucci6n de dichas obras, las Sec- ciones de la Comisi6n podran utilizar los servicios de organismos pfblicos o privados, de acuerdo con las leyes de sus respectivos paises. 1262 [59 STAT.

�