Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/582

 TREATIES effect to the provisions of this Treaty, jurisdiction over the works constructed exclusively in the ter- ritory of its country whenever such works shall be connected with or shall directly affect the execution of the provisions of this Treaty. (c) In general to exercise and discharge the specific powers and duties entrusted to the Commis- sion by this and other treaties and agreements in force between the two countries, and to carry into execution and prevent the viola- tion of the provisions of those treaties and agreements. The authorities of each country shall aid and support the exercise and discharge of these powers and du- ties, and each Commissioner shall invoke when necessary the juris- diction of the courts or other ap- propriate agencies of his country to aid in the execution and en- forcement of these powers and duties. (d) To settle all differences that may arise between the two Govern- ments with respect to the interpre- tation or application of this Treaty, subject to the approval of the two Governments. In any case in which the Commissioners do not reach an agreement, they shall so inform their respective governments reporting their re- spective opinions and the grounds therefor and the points upon which they differ, for discussion and ad- justment of the difference through diplomatic channels and for appli- cation where proper of the general or special agreements which the two Governments have concluded for the settlement of controversies. (e) To furnish the information requested of the Commissioners jointly by the two Governments on matters within their jurisdic- tion. In the event that the request hasta el limite necesario para cum- plir con las disposiciones de este Tratado y siempre que dichas obras tengan conexi6n con las estipulaciones aludidas o alguna influencia en la ejecuci6n de las mismas. c) En general, ejercer las facul- tades y cumplir con las obliga- ciones especificas impuestas a la Comisi6n por este y otros Trata- dos y Convenios vigentes entre los dos paises, ejecutar sus disposi- ciones y evitar la violaci6n de las mismas. Las autoridades de cada pais ayudaran y apoyaran a la Comisi6n en el ejercicio de estas facultades, pudiendo cada Comi- sionado requerir, siempre que sea necesario, el imperio de los tribu- nales o de otras dependencias gubernamentales competentes de su pais, con objeto de obtener ayuda en la ejecuci6n y cumpli- miento de estas facultades y obli- gaciones. d) Resolver, con la aprobaci6n de los dos Gobiernos, todas las diferencias que se susciten entre ellos sobre la interpretaci6n o la aplicaci6n del presente Tratado. Si los Comisionados no llegaren a un acuerdo, daran aviso a su Gobierno, expresando sus opinio- nes respectivas, los fundamentos de su decisi6n y los puntos en que difieran, para la discusi6n y ajuste de la discrepancia por la via diplo- matica, o con objeto de que se apliquen, en su caso, los convenios generales o especiales celebrados entre los mismos Gobiernos para resoluci6n de controversias. e) Proporcionar las informa- ciones que los dos Gobiernos soliciten conjuntamente de los Comisionados sobre asuntos de su jurisdicci6n. En caso de que la 1256 [59 STAT.

�