Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/579

 Feb. 3, 1944 59 STAT.] MEXICO-WATER UTILIZATION Nov. 14, 1944 by this Treaty in the Commission and its respective Sections. Such line shall also mark the boundary for the application of the customs and police regulations of each country. ARTICLE 22 The provisions of the Conven- tion between the United States and Mexico for the rectification of the Rio Grande (Rio Bravo) in the El Paso-Juarez Valley signed on February 1, 1933, shall govern, so far as delimitation of the bound- ary, distribution of jurisdiction and sovereignty, and relations with private owners are concerned, in any places where works for the artificial channeling, canalization or rectification of the Rio Grande (Rio Bravo) and the Colorado River are carried out. ARTICLE 23 The two Governments recognize the public interest attached to the works required for the execution and performance of this Treaty and agree to acquire, in accord- ance with their respective domes- tic laws, any private property that may be required for the construc- tion of the said works, including the main structures and their appurtenances and the construc- tion materials therefor, and for the operation and maintenance thereof, at the cost of the country within which the property is situated, except as may be other- wise specifically provided in this Treaty. Each Section of the Commission shall determine the extent and location of any private property to be acquired within its own country and shall make the neces- dicci6n y del control que a dicha Comisi6n y a cada una de sus Secciones les confiere y les impone este Tratado. La linea aludida marcara, igualmente, el limite para la aplicaci6n de los respec- tivos reglamentos fiscales y de policia de los dos paises. ARTICULO 22 Las estipulaciones de la Con- venci6n entre los Estados Unidos y Mexico, del 1°. de febrero de 1933, para la Rectificaci6n del Rio Bravo del Norte (Grande) en el Valle de Jukrez-El Paso, en lo que se refiere a delimitaci6n de fron- teras, atribuci6n de jurisdicci6n y soberania y relaciones con pro- pietarios particulares, regiran en los lugares donde se hagan las obras de encauzamiento, canali- zaci6n o rectificaci6n del rio Bravo (Grande) y del rio Colorado. ARTICULO 23 Los dos Gobiernos reconocen la utilidad publica de las obras necesarias para la aplicaci6n y cumplimiento de esto Tratado y, por consiguiente, se comprometen a adquirir, de acuerdo con sus respectivas leyes internas, las pro- piedades privadas que se necesiten para la ejecuci6n de las obras de referencia, comprendiendo, ademas de las obras principales, sus anexos y el aprovechamiento de materiales de construcci6n, y para la opera- ci6n y mantenimiento de ellas, a expensas del pais en donde se encuentren dichas propiedades, con las excepciones que expresa- mente establece este Tratado. Cada una de las Secciones de la Comisi6n fijara en su correspon- diente pais la extensi6n y ubicaci6n de las propiedades privadas que deban ser adquiridas y hara a su 1253 48 Stat. 1821 . Acquisition of pri. vate property.

�