Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/574

 [59 STAT. Surplus water. Increase or decrease of monthly quantity. Conditional increase of total quantity un- der Schedule L ico and is necessary to allow full use of all available water supplies, provided that such curtailment shall not have the effect of reduc- ing the total scheduled deliveries of water to Mexico. E. In any year in which there shall exist in the river water in excess of that necessary to satisfy the requirements in the United States and the guaranteed quan- tity of 1,500,000 acre-feet (1,850,- 234,000 cubic meters) allotted to Mexico, the United States Section shall so inform the Mexican Sec- tion in order that the latter may schedule such surplus water to complete a quantity up to a maxi- mum of 1,700,000 acre-feet (2,096,- 931,000 cubic meters). In this circumstance the total quantities to be delivered under Schedules I and II shall be increased in pro- portion to their respective total quantities and the two schedules thus increased shall be subject to the same limitations as those es- tablished for each under para- graph A of this Article. F. Subject to the limitations as to rates of deliveries and total quantities set out in Schedules I and II, Mexico shall have the right, upon thirty days notice in advance to the United States Sec- tion, to increase or decrease each monthly quantity prescribed by those schedules by not more than 20% of the monthly quantity. G. The total quantity of water to be delivered under Schedule I of paragraph A of this Article may be increased in any year if the amount to be delivered under Schedule II is correspondingly reduced and if necesaria para hacer posible el aprovechamiento total del agua disponible; en la inteligencia de que dicha reducci6n no tendra el efecto de disminuir el total de entregas de agua tabulado para Mexico. E.- En cualquier .afo en que haya agua en el rio en exceso de la cantidad necesaria para satisfacer las demandas en los Estados Uni- dos y el volumen garantizado de 1 850 234 000 metros cuibicos (1 500 000 acres pies) asignado a Mexico, la Secci6n de los Estados Unidos lo informar&asi a la Secci6n Mexicana con objeto de que esta iltima pueda tabular las aguas excedentes hasta completar un volumen maximo de 2 096 931 000 metros cubicos (1 700 000 acres pies). En este caso los voldmenes totales que se entregarin de acuer- do con las Tablas numeros I y II seran aumentados en proporci6n a sus respectivos volumenes totales y las dos tablas asi incrementadas quedarin sujetas a las mismas limitaciones establecidas, para cada una de ellas, en el parrafo A de este Articulo. F.- Con sujeci6n a las limita- ciones fijadas en las Tablas I y II por lo que toca a los gastos de entrega y a los volimenes totales, Mexico tendra el derecho de aumentar o disminuir, nediante avisos dados a la Secci6n de los Estados Unidos con 30 dias de anticipaci6n, cada uno de los volitmenes mensuales establecidos en esas tablas, en una cantidad que no exceda del 20% de surespectivo monto. G.- En cualquier aflo, el volu- men total de agua que debera entregarse de acuerdo con la Tabla I a que se refiere el parrafo A de este Articulo, podra ser aumentado, si el volumen de agua 1248 TREATIES

�