Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/570

 mission before the beginning of si6n antes del principio de cada each calendar year: afo civil: SCHEDULE I Schedule I shall cover the delivery, in the limitrophe sec- tion of the Colorado River, of 1,000,000 acre-feet (1,233,489,- 000 cubic meters) of water each year from the date Davis dam and reservoir are placed in oper- ation until January 1, 1980 and the delivery of 1,125,000 acre- feet (1,387,675,000 cubic meters) of water each year thereafter. This schedule shall be formu- lated subject to the following limitations: With reference to the 1,000,000 acre-foot (1,233,489,000 cubic meter) quantity: (a) During the months of January, February, October, November and December the prescribed rate of delivery shall be not less than 600 cubic feet (17.0 cubic meters) nor more than 3,500 cubic feet (99.1 cubic meters) per second. (b) During the remaining months of the year the pre- scribed rate of delivery shall be not less than 1,000 cubic feet (28.3 cubic meters) nor more than 3,500 cubic feet (99.1 cubic meters) per second. With reference to the 1,125,000 acre-foot (1,387,675,000 cubic me- ter) quantity: (a) During the months of January, February, October, November and December the prescribed rate of delivery shall be not less than 675 cubic feet (19.1 cubic meters) nor more than 4,000 cubic feet (113.3 cubic meters) per second. (b) During the remaining months of the year the pre- TABLA I La tabla I detallarh la entrega en el tramo limitrofe del rio Colorado de 1 233 489 000 me- tros cibicos (1 000 000 de acres pies) anuales de agua, a partir de la fecha en que la Presa Davis se ponga en operaci6n, hasta el primero de enero de 1980, y la entrega de 1 387 675 000 metros cubicos (1 125 000 acres pies) anuales de agua despu6s de esa fecha. Esta tabla se formular& con sujeci6n a las siguientes limi- taciones: Para el volumen de 1 233 489- 000 metros cubicos (1 000 000 de acres pies): a) Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre, el gasto de entrega no sera menor de 17.0 metros cAbicos (600 pies cubicos) ni mayor de 99.1 metros cubicos (3 500 pies cubicos) por segundo. b) Durante los meses restantes del afio, el gasto de entrega no sera menor de 28.3 metros cubicos (1 000 pies cibicos) ni mayor de 99.1 metros cdbicos (3 500 pies cdbicos) por segundo. Para el volumen de 1 387 675 000 metros cubicos (1 125 000 acres pies): a) Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre, el gasto de entrega no sera menor de 19.1 metros cibicos (675 pies clbicos) ni mayor de 113.3 metros cdbicos (4 000 pies cibicos) por segundo. b) Durante los meses restan- tes del afio, el gasto de entrega 1244 TREATIES [59 STAT.

�