Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/564

 TREATIES Delivery of waters byU.S. the same proportion as consump- e tive uses in the United States are e reduced. ARTICLE 11 (a) The United States shall deliver all waters allotted to Mex- ico wherever these waters may arrive in the bed of the limitrophe section of the Colorado River, I with the exceptions hereinafter provided. Such waters shall be made up of the waters of the said I river, whatever their origin, sub- ject to the provisions of the follow- ing paragraphs of this Article. (b) Of the waters of the Colo- rado River allotted to Mexico by subparagraph (a) of Article 10 of this Treaty, the United States shall deliver, wherever such waters may arrive in the limitrophe sec- tion of the river, 1,000,000 acre- feet (1,233,489,000 cubic meters) annually from the time the Davis dam and reservoir are placed in operation until January 1, 1980 and thereafter 1,125,000 acre-feet (1,387,675,000 cubic meters) an- nually, except that, should the main diversion structure referred to in subparagraph (a) of Article 12 of this Treaty be located entirely in Mexico and should Mexico so request, the United States shall deliver a quantity of water not exceeding 25,000 acre- feet (30,837,000 cubic meters) annually, unless a larger quantity may be mutually agreed upon, at a point, to be likewise mutually agreed upon, on the interna- tional land boundary near San Luis, Sonora, in which event the quantities of 1,000,000 acre-feet (1,233,489,000 cubic meters) and 1,125,000 acre-feet (1,387,675,000 cubic meters) provided herein- above as deliverable in the limi- sn que se reduzcan los consumos mn los Estados Unidos. ARTICULO 11 a) Los Estados Unidos entre- garan las aguas asignadas a M6xico en cualquier lugar a que lleguen en el lecho del tramo limitrofe del rio Colorado, con las excepciones que se citan mAs adelante. El volumen asignado se formarA con las aguas del citado rio, cualquiera que sea su fuente, con sujeci6n a las estipulaciones contenidas en los pArrafos siguientes de este Articulo. b) Del volumen de aguas del rio Colorado asignado a Mexico en el inciso a) del Articulo 10 de este Tratado, los Estados Unidos entregaran en cualquier lugar a que lleguen del tramo limitrofe del rio, 1 233 489 000 metros cubicos (1 000 000 de acres pies) de agua anualmente, desde la fecha en que se ponga en opera- ci6n la presa Davis hasta el primero de enero de 1980 y, des- pues de esta fecha, 1 387 675 000 metros cdbicos (1 125 000 acres pies) de agua cada afio. Sin em- bargo, si la estructura principal de derivaci6n a que se refiere el inciso a) del Articulo 12 de este Tratado quedare localizada total- mente en M6xico, los Estados Unidos entregaran, a solicitud de M6xico, en un lugar mutuamente determinado de la linea terrestre limitrofe cerca de San Luis, Sonora, un volumen de agua que no exceda de 30 837 000 metros cibicos (25 000 acres pies) anual- mente, a menos que se convenga en un volumen mayor. En este dltimo caso, a los mencionados voldmenes de 1 233 489 000 me- tros cdbicos (1 000 000 de acres pies) y de 1 387 675000 metros [59 STAT.

�