Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/562

 TREATIES force contribute to the flow of the Rio Grande (Rio Bravo) such water shall belong to the country making such diversion. (i) Main stream channel losses shall be charged in proportion to the ownership of water being con- veyed in the channel at the times and places of the losses. (j) The Commission shall keep a record of the waters belonging to each country and of those that may be available at a given mo- ment, taking into account the measurement of the allotments, the regulation of the waters in storage, the consumptive uses, the withdrawals, the diversions, and the losses. For this purpose the Commission shall construct, oper- ate and maintain on the main channel of the Rio Grande (Rio Bravo), and each Section shall construct, operate and maintain on the measured tributaries in its own country, all the gaging sta- tions and mechanical apparatus necessary for the purpose of mak- ing computations and of obtaining the necessary data for such record. The information with respect to the diversions and consumptive uses on the unmeasured tributaries shall be furnished to the Commis- sion by the appropriate Section. The cost of construction of any new gaging stations located on the main channel of the Rio Grande (Rio Bravo) shall be borne equally by the two Govern- ments. The operation and main- tenance of all gaging stations or the cost of such operation and maintenance shall be apportioned between the two Sections in ac- cordance with determinations to be made by the Commission. Tratado entre en vigor, al escurri- miento del citado rio, dicha agua pertenecera al pals que haya he- cho esa derivaci6n. i) Las perdidas de agua ocurri- das en la corriente principal serAn cargadas a cada pafs en proporci6n a los volumenes conducidos o escu- rridos que le pertenezcan, en ese lugar del cauce y en el memento en que ocurran las p6rdidas. j) La Comisi6n llevara un re- gistro de las aguas que pertenezcan a cada pais y de aquellas de que pueda disponer en un momento dado, teniendo en cuenta el aforo de las aportaciones, la regulariza- ci6n de los almacenamientos, los consumos, las extracciones, las derivaciones y las p6rdidas. Al efecto, la Comisi6n construira, operarA y mantendra en la co- rriente principal del rio Bravo (Grande) y cada Secci6n en los correspondientes afluentes afora- dos, todas las estaciones hidro- m6tricas y aparatos mecanicos que sean necesarios para hacer los calculos y obtener los datos requeridos para el aludido regis- tro. La informaci6n respecto a las derivaciones y consumos hechos en los afluentes no aforados sera proporcionada por la Secci6n que corresponda. El costo de cons- trucci6n de las estaciones hidro- m6tricas nuevas que se localicen en el cauce principal del rio Bravo (Grande) se dividirA igualmente entre los dos Gobiernos. La ope- raci6n y mantenimiento, o el costo de los mismos, de todas las esta- ciones hidrom6tricas seran dis- tribuidos entre las dos Secciones, de acuerdo con lo que determine la Comisi6n. [59 STAT.

�