Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/482

 59 STAT.] IMULTILATERAI-CHARTER OF UNITED NATIONS-JUNE 26, 1945 CeKpeapeM CyAa. Oio oriaamaeTca B OTKpbiTO aaceAaHHH CyAa nocjne HaAjnezunero yseAoune- IHaInpeAcTaBllrenel CTOpOH. Cmamba 59 PenmeHue CyAa o6a3aTeAjbHo nmmb au yqacTBy- lonHUXB AeAe CTOPOH AHmnb no aaHHoMy Aelfy. Cmamwb 60 PememHe oKOHqaTIeibHO H He noAJezaHT o6xa- AoBaHHIo. B cay'ae cnopa o cmucAe am o6'exe penremua, ToiKoBaHiie ero npHHaAnearnr CyAy no Tpe6oBaHHo Ano6oii CTOpOHu. Cmaman 61 1. lpocb6a o nepecMorpe perueHma mozer 6UTb 3aaaBaeHa jnlb Ha OCHOBaHHH BHOBL OT- KphBinnxce o6cToare.JbTB, KOTopUe, no CBoeMy xaparrepy, MoryT oKaaTb pemaiouRee BmaHHe Ha HIcxoA Aea H Kroopue, npn BUHeceHnH pemeHaa, He 6uHm HB3ecTHu HU CyAy, HH cTopoHe, npoca- unet o nepecxorpe, npH TOM HenpeMeHHOM yCJmo- BHH,nIT Tailaa HeocBeAOMAeHHOCTb He 6b1a CneA- cTBHeM He6pezHocTH. 2. Ipo3BoAcTBo no nepeciorpy oTKpiuBaerca onpeaeeenlleM CyAa, B KoropoO onpeAeAeHHo ycTaHaBanjBaeTca Ha'nqHe HOBoro o6cToaTe.bCTBa c Inpn3HalmeM 3a nocneAHnM xapaKTepa, Aaiounero OCHOBaHHe K nepecMoTpy AOea, H o6'WBaeTca o npHHamH, B CHajy 3Toro, npoeb6b o nepecMorpe. 3. Cyn uoaeT inoTpe6osaTb, q'o6U ycOBIIa pe- nleillia 6biu.' BbinO.lHeiibl, npeaci e qeC OH OTKpoeT npo13BoAcTBo no nepecuoTpy Aena. 4. lpocb6a o nepecMoTpe AonJlHa 6UTb 3aaB- Jiena Ao HcreqelHri necTmmecaqHoro cpoKa nonee OTKpbUTIHIIOBbIXO6CTOTCJIbCTB. 5. HiieaKile npocb6u o nepecuolrpele uoryr 6sUT 3aaBjiemi no ucTeienim necTm JneT c Mo- MeHra BUHeceHIIH penuemHi. Cmaman 62 1. EcAm KaKoe-ml6o rocy3apcgo cq'rreT, Tro peHllellliC no aeny MoaeT 3aTpOHyTb KaKobf-Nil6o ero lHTepec npaBoBoro xapaKTepa, TOa3T rocyAap- CTBOMoleT o6paTHTRca B CyA c npocb6oit o pa3- peuemHlH BCTrymHT B Aero. 2. PemeHine no TaKofi npocb6e npillaAjnCelT CyAy. Cmamra 63 1. B cjy'lae B03HKHOBBeHHH BonpOCa 0 TOAKO- BaHm KOHBeHuHH, B ROTOpoit, xpoMe saHHTepeco- BaHHbIX Bae e CTOpOH, yqacTByimT H pyrue rocy- AapcTBa, CeKperapb CyAa HeMeIneHHo B3BenaeT BCe BTHrocyaapCTsa. 2. KaaAoe m3 rocyAapcTB, noinyrrsmnx Taoe n3BeneHHre, mHeeT npaBo Bcryimrr B Reno, H, ecJm OHOBOCnOJIayeTCBa THM npaBBOM,TOAKOBaHne, CO- Aepxamneeca B pemenm, paBHum o6pao30M 0o6a- TejibHo AM Hero. Cmambw 64 IIpH oTcyTrcTBn nHOro onpeAejieH a CyRa, aax- Aah cTopOHa HeceT CBOH co6cTBeHHie cyRe6Hue Baepzam. PJIABA IV KOHCYJITATHBHlE 3AKAIO)qEHHSI Cmamwb 65 1. CyA MoxeT AaBaTh KOHcyJbTamTBHie 3aaiio- 'leHma no Mo6oMy lopmHiqecoMy Bonpocy, no 3a- npocy jiio6ro yqpeZAeHma, ynojnHoOMoeHHoro Ae- naTb TaKile 3anpocu CaMiM YcTaBno O6'eAuimeH- Hbix Hawum mIHcorjiacHO aTOny ycTaBy. 2. Bonpocu, no KOTOPUXMcllpamilBBaeTcH KOH- cyjbTaTHBHOe 3aKAiioeHHe Cyaa, HpeACTaBjzHOTCH CyAy B nicbMellHOM 3aBJineIHI, coAepnKaieM TOM- Hoe a3.noaiKeHle Bonpoca, no ICOTOpoMyTpC6yeTCI
 * l;alHuoleHle; K HCMy npUIaraLiOTcrH Bce AlOKYIlIITI,

uor)uHe nocAyir;im. Kpa3aCIICHIIIo Bolpoca. Cmambs 66 1. CeKpeTapb CyAa HeCMe.JielHo coo6LiaeT o 3aaB.ellin, coAcpalangeM npocb6y o KollcyjbTa- TIIIHOM 3aKIIO'lelllll BCCM rocyAapcIBaM, uIIP- lOInn npaBo AocTyl1a E Cy.Iy. 1155

�