Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/477

 TREATIES CmamuM 28 1. CyA 3aceAaer nOCTOBHHO, 3a iclunomeHnex cyae6elux Baltuiii, cpoim n Anm1feabHocTb KOTO- pux yCTaHaB.' lBaiBoTm CyAOM. 2. qaeHbi CyAa inMemr npaBo Ha nepHoAirieciKH OTInyK, BpeMH n1 po.mOJiaHTeJiblocTh KoToporo onpcAe. 'i ioTC CyAoM, npnueu npmnuiMaeca BO BHimaHme paCCTOSH ne Or raanl Ao nocToamsoro MecToarrTejbcTBa KEaSKoro cyaibn Ha poiHHe. 3. 'IjieH, Cyaa o6a3asH 6UbTbB pacnopBesemi Cyaa BOBca2oe Bpes, 3a ncKo0oeHNeM npeMeHH HaxoZAeHHn B OTnycKy n OTcyrcTBHR no npnrlHHe 6o0ie3Hn wIH no HHIUM cepbe3HblM oCHoBaHifai. AoalHum o6paao0 o6'acHenllul IlpeaceaaTnemo. Cmamns 24 1. Ecim no a ol-Jmim6o oco6ofi npuoIBe nueH CyAa Cmrraer, T'O OH He AOJIeH yqaCcrBOBaT a pa3pemleHHH onpeAeieHHoro AeJa, OHcoo(64eT 06 8TOMIIpeAceArTeno. 2. Ecn IIpeaceaaTej. naxoajrr, qTo rro-jm6o H3 IneHOBCyAa He AOJXeH no Kaolt-Jo60 oco6ofi npirmHe yiacTBOBmT B3aceAaHHm no onpeAeieH- OMyAeay, OH npeAynpezAaer ero o6 arom. 3. EcAH npH aTOM BoaHHneT paaHoriacHe Mezay uneHoM CyAa H IIpeAceAaTleeM, TO OHO pa3penmaerc onpeaeaieHnex CyAa. CmamXw 26 1. Ipome cAy'aeB, cneiilajbHo npeAycorTpeH- HUX B HacTrosieM OIrTyre, CyA aaceaaer B noia- HOMCOCITBe. 2. IIpn ycjnorBm, 'ITO'ncio cyAefi, Hmelontixce HaJIImo A-i o6p3oBaHlai CyAR, He ueHbume oAnH- HauaaTn, PerameHT CyjAa MozeT npeAycuoTpemn, ITO OAUHnAn HecKojibo cyAcel uoryr 6uTb, B 3mBiseMOCTn o o6cTorTeJCeTB, ocBo6ozAeHtl, no oiepeAn, or yiaCTun B aaceaaHnix. 3. KBOpyM B AeBi, eyeefl AocTaTOieH Aia o6palo3Bamn cyAe6iioro npiicyTcTBnS. Cmamnx 26 1. CyA MOX;CTno Kepe Haao6HocrT, o6paao- BaTb oaly ILn HecKOJIblo KLaBep, B COCTaBe [59 STAT. Tpex nim 60ee eyAefl, no ycMoTpeHHlo CyAa Aa paa6opa onpeAeneHHbix raTeropnfi Aen, Hanplnep, TpyAoBbX Aej H neJ, xacaioiuHxcS TpaH3nTa H CB23B. 2. CyA mozeT B .uo6oe npeuH o6pa3ona-b a- Mepy Am paa6opaoTAebHoro AeAa. qHco cyAeft, o6pa3ynoilWx TalyIo Kaepy, onpweeiaeTca CyAOM c oAfo6peina clopoH. 3. ,e .lja aacAynnanaioTca paupemalorcsra- mepaMn, npeaycMoTpelHHlMn HacroaRnel cTaThel, ecnn CTOpoHm06 3ToM npocTr. Cmambt 27 Pemerte, nocraHoBJIeHHoe oaHof In KaMep, nlpeaycMTpeHHUs CTB cTx 26 n 29, cqrraercs BblleCeHlbiM C&MHMCyAoM. Cmamwn 28 Kavepu, npeAycoOTpeHHue cTraTbMa26 n 29, Moryr, C ConaIBna CTopOH, 3aceAaTb n BsIuAnllTr CBOH(byHKiM BapyrHix MeTeax, noRHUo raarn. Cmambr 29 B iuejx yclopenmm paapemeNHs Aen CyA eze- roAHO o6pa3yer KaMepy B comcaBe narT cyefi, xoTopaa, no npocL6e CTopoH, Moxer paccMaTpn- BaTn n paapemaTm Aena B nopsaU e ynpoineHHor cyonpoHpOBOAcTBa. A, aamaenlu cyaee, Toropue npmHHaoT AjS ce6a HeBo3MoaHUM npHmmrb y&a- CTie B 3aceABHnmx, BbIieAPAOTCsa ononJHHMebHO ABa cyAbn. Cmambx 30 1. Cya cocTraBieT PeriaueHT, onpeAe.auonHufi nopaAoK BInoJHeHia IIM Beonx l4pyulrKin. Cya, B 'laCTHOCTH, ycTraHaBLnBaeT npaBi.ia cyAonpo- irBOACTBa. 2. B PeraMeirre CyAa MoxeT 6UiTb npeAycmo- TpeHo ynacnie B 3aceAaHiHx CyAa inmero lKaep accecopoB 6e3 npaBa peruaioumero ro.oca . Cmambn 31 1. Cybi, cocTomnile B rpaaaaHcTBe KaBaOi 113CTopoH, coxpaHaiOT npaBO y'ICTBOBaTb B 3ace- aaHllHx no npon3BoasireuMyca B Cyae Aoeny. 1150

�