Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/474

 1147 ,9 STAT.] MULTILATERAL-CHARTER OF UNITED NATIONS-JUNE 26, 1945 CTATYT MEWKYHAPOAHOPr CYAA Cmamma 1 MeyAyHapolhuib Cya, yApeaeneHHmbl YclaBOM 06'eAJHeHmux Hanml B KaqecrTe rmaBHoro cyAe6Horo oprana 06'eAtiHeHmlx Harim, o6paay- erTCH aeficmyer B coOTmBreTCiB c mHHecjeny- loimlPM ncTaaHOBJiHHnm HacrToaIero CTaTyra. rJIABA I 0PrAHH3AIIH5 CYAA Cmambs 2 Cyj cocTroT Ha EOJuerim He3aBHcHaux cyAel, H36paHHuix, BHe 3aBHCHMom OTHX rpafBAaHCTBa, Ha wHcaa jng BuCOEnLX MOpajnHblx KaCTnecB yAoBeTBopiroinpx Tpe6oBaHHaM, npeA'siBraemim BHXcrpaHax sAm Ha3HaqeHHrl Ha B.ucUme cyAe6- Hale ojMsKHocTH,BHa aBamsoIZHxcc IopHcTalH C npH3HaHHun aBTOpiTrreTO B o6Ja'CTII MeoAyHa- poAHoro npaBa. Cmama. 3 1. CyA cocroTr H3 TrrHanaTan 'MeHoB, npiHeM Bero cocTaBe lie MozeT 6bMTIAByx rpaiaaH oaHoro n TOro ze rocygapcTBa. 2. Imlo, KOT0poe ioxilo paccuaTpnIBaTb, B HpiiMellellinl K cocTaBy Cyaa, KaK rpalaaHniHa 6 ojec qem oloro rocypapCTsa, cqinaeTrc rpaZ- AamnIHol Too roryapCTna, B KOTOPOMOH O6l'IHO nOJIwyeCTCI CBnolMII rpai/AaHCKIiMiI it noIIOjl- wecRlmMlnpaBaMn. Cmanmn 4 1. ' .Ienu Cyaa in6npaioTca renepajbHofl Accami6jcefl H CoBeTou Be3onacnlocnim ni niea JnI, Bliecelmllrx B cmicoK no npeaJoTiOeHlIIO Ha- HloHaJIbHux rpynn nocTomllori Ilaiaan TpeTeft- cKoro CyAa coraaclio HinecaclylolnTM niOJIoe- HIlUM. 2. qTo KacaeTcaH 'ieilOa 06'eAnHeHuIx Hanrfl, He npeW.mTaBAJeHlX B IocTOqilllOi nILaaTe Tpe- TeiicKoro Cy.a, TO KaH;WaaTlU BUCTaB.I&IOTCs Ha- uInHaJibHUIH rpymnaMl, fBa1as eHHlbMW AIa 3ToH ueJH HiX upaaBHrejcTBana, C co6JnoeHHeM yc.JoBn, ycraHOBaenHHX Ai I 'IeHOB IocTo- amHOft IIaHaTm TpeTeflcKoro CyAa craTbefl 44 raarCKofi KoHBeHmm 1907 roaa o MBPHOM peme- HIIH MeiAyHapoAHbx croJmnHoBemll. 3. YCIOBHSm , Ha KOTOpbix rocyaapcTBo, yaic- HHKHacToriero CTaTyra, H He sxoAarmee B Co- CTaB 06'eaeHHHHbHx Harnli, aieCT yarCTBaBnT B Ha6paHHH q'eHOB Cyaa, onpeAejaIormca, npH OTcyr- cTman oco6oro coriamemi, reHepajbHoit AccaY- 6.Jeefl no peKOMeHAanHH CoBera Be3onacHOcTH. Cmnmbrs .5 1. He no3anee qeM 3a Tpu MecMaa Ao AHa BL- 60pon reHepaJibHur CeKpeTapb 06'eaHHeHHlX Hawint o6pankaeTca K qaenam IooCToaHHOfi IIa- .aTb TpeTeficKOro Cyaa, npIHaA8emamnliM K rocy- AapcTBaM-yqacTHnraM nacTonHqero CraTyra, an qJeHalla HanIOHaJibHbl rpyln, Ha3HaieHHbIX B nopHle nyHKra 2 CTaTbn 4, c mlcbMeHHblr npeA- jo;KeFlIeM o TOM, 'To6bu Kazaaas HaIlnOHaBabHia rpymia yraaaJa, B Teqemie onpAeneleHHoro cpoKa, KanriataTOB, MorFyInx npnHnTb na ce6a o6gaaH- HOCTIIqneHa CyAa. 9. Hl.:.:u;am rpynna IIc O102KeT BnLCTailrr 6oJiee 'IcTlIpex KaHanalaTOB. Irpilep! te 6onee 6 .nyx KaH- AimaTOB BlOryr cOCTonrT B rpaAlaHCTBe rocyaap- cTBa, nppc'Ta.ineMoro rpynnofl. qiCJno KaHAn- aITOB, BUCTaB.ieHH14X rpylnnof, Hn B KOeM cJiyqae He UoaIer n)pepBnliaTb 6oniee 'leu BABnoe 'Incn uecT, noAJcieauulx 3anojnleHIio. Cmaminb 6 PeKRoueHayeTca, rro6u Kazaaa rpynna Ao BW- cTaBJieimn KaHnuAaTyp 3afnpalmiuBaja uelne BUC- nmx cyee6lliux ycTatloBJeCHni, lopHnmrecnx 4(a- KyjbTeToB, npaBoBbIX BlICUIIX yqeie6Hu 3aBeae- Hnf n AiaaeMlir cBoe/f cTpaHE, a TaKae Hauno- HajbHulX oTLeenfml MewiaylnapAHbux AKaaeMit, 3aaHIlIIOHXlHxc in3yleHieeM npaBa.

�