Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/462

 59 STAT.] MULTILATERAL-CHARTER OF UNITED NATIONS-JUNE 26. 1945 Cmambs 43 1. Bce qAeHbi Opranmaim3aiit Toro, MTo06b BHeCTH CEo Bo KIaBa B leno noRAepKamHHH Mxealy- HapoaHoro Mlpa n 6e3onacHocTH o6a3yoIcH npe- AocTaBnarb B pacnopsaeune CoBeTa BeaonacHo- CTIno ero Tpe60BaHlo I1BcoOTBeTTBIIH c oco6blM corjiameHieM, oill cornameHnamHi, Heo6xoAHMbIe Ia novAepaaHlHi McmlAyliapoAHoro Mpa in 6e3o- naciHocnT Boopyaellnble cnur, noMo0Ib i COOT- BercTByioiNe cpeacTBa o6cAyziuBaHmH, BKAsoqas npaBo npoxoAa. 2. Taroe cornanieHHe nmn corniaeieHH onpe- RejunoT 'qICneHHOCTb H pOR BOIICK, CTeneHb HX rMTOBHOCTn l X o6tIee pacnoinoseHne n xapaKTep npefocraanaeMbx cpeAcrB o6cjrymBaHHa H no- Yonw. 3. IIeperosopW o 3a3rjoqeHHm coraameHHaBnH cornameHnff npeArpnHHmaBOTCH BsB03IoHO KpaT- anliHfmi cpoK no nHHunaTnBse Cosera Be3onac- HOCTH. OHn 3aKnioqaloTc. Me.a .y COBeroM Beao- naCHocTH N MAeHaMll OpraHmH3aUH nHna MeaRy Co- BeTOMBe3onacnocnm H rpyinnaH qAnenoB OpraHn- 3aaWmH noinexaT paTHnKaiuHHanoinncasBnna Hx rocyAapcTBaMH, BCOOTBeTCTBEH CHX KOHCTHTy- OIOHHOlf npouefypoit. Cmamna 44 KorAa COBeT Be3onacHocTH peuH. nupHtemtrr cany, TOnpeiAe qeM norpe6oBaTb OTqAeHa Opra- HHaaWunHenpeAcTaBaeHHoro B COBeTe, npeAo- cTrabeHalS BapyNellHix cHn, BO IICnojHeHHe o6a- 3aTeibCTB,LIPIHIRTbX IIM 8aOCHOBaIIHIIcTaTbiI 43, CoBer Be3onacHocTH npnraamaeT aTorom qeHa OpraHHH3aui,eeln noceAHmi 9aToro noienaeT, npsHaTny'acrne a pemeHisJx CoBeTa Be3onacHo- CTB OTHOCnTeAbHO HCHnoj3oBaIIn KOHTInHreHTOB BOopyzeHaHx clu amaHoro q'neHa OprHHa8anHH. Cmamax 45 B ueaax o6ecneieHHa Rns OpraHH3a8BH 06'- eABeHHnux HawUi BOsMOzHOCTmH peanpinA maTb cpowque BoenHube MeponpHTm'r, q.eeHwb Opramm- 3aBaBH AOamH AepZaaT 8 cocroCna HeMeetAeHHOf rOTOBROCTH KOHwHmremHtBanBnaMOHa HX BoeHHO- B03AymnIUiX CHAAla COBMeCTHrX MeAyHapOAHiX npHHyaJTrenbHblx aeiicTBHf. UncaeHHocT H CTe- neHb roTOBHOCTH aTnx KOHTHHreHTOB H nfaaHb BHX COBMeCTHbX AeicTBIif onpejenaioTrc CoBeTOM Be30onacHOCT c nOMOInbiO BoeHHo-IInTa6Horo KoMHiTeTa B npeaenax, yicaaHHMbi B CIneIajIbHOM cornjamenHe HB corJnaleHNHx, ynoMaHyTrIX B cTaTTe 43. Cmambn 46 InaHbi nplmenHeHnH BOOpy3KeHHUx CBHcOCTaB- . iaHrca CoBeToM Be3onacHocT c noMonirbio Bo- eHHo-tIlTa6HOro KoMrTreTa. Cmamab 47 1. Co3AaeTca BoeHHo-IIlTa6Hofi KoMbTrer j TOrO, qTo6bi AaBaTb COBeTUi H oKaauBaTb noMOHIb CoBeTy BeaonacHocTH no BceM Bonpoca!m, OTHO- CHmnnMCHa BoeHHUM noTpe6HOCTHR CoBera Be30- nacHocTH B Aene noAeplaHinH Me;RyHapoAHoro MHpa H 6e3onaCHOCTm, K HCIIOJb30BaHHKI BO1lCL, npeocTraBneHHbx Bero pacnopHaaeHne, RK oMaH- AOBaHImo HMa, a TaKsKe K peryjlpoBamHlio Boopy- zeHfiii H K B03MOaKHOMy pa30py)KeHHlo. 2. BoeHHo-IITa6Hoi KomirreT coCTOTrr 13 Ha- lajibHHKOB IIITa60B nOCTOaHHblX qJeHOB CoBeMr Be3onacHocr HAnnHx npeACTaBitrrejefi. JIto6of qJIeH OpraHmanamnl, He UpeACTaBineIIlbl no- CToaHHio B KoMBreTer,npir.anuaeTcI KoMlireTom coTpyAHHuqab c HII, ecim a((PerMHHoe ocynie- CTBreHme o6a3aHlocTref KomlireTa Tpc6yc yqa- CTHSaToro 'IeHa OpraHH3anll B pa6oTe KoMn- TeTa. 3. BoelHo-IIlTa6Hof KoxMrer, HaXOAicb B noA- ' q HeHIIH CoBeTa Be3onacHOCTH, HeceT OTBeT- CTBeHHOCTb 3a crpaTernqecKoe pyroBoAcrTo jno- 6uaH BOOpyIeHHUbMH cHnamM, npeAocrTaBeHHbMH B pacnopsaeHnc CoBera Be3onacHocTH. Bonpocu, orHocaBimeca K KOMaHaosBamio TaKnIM CnIIaMH, AOjiHbi 6brb pappa6oramu no3aHee. 4. BoeHHo-IIlTa6Hoo f KOMTerT MozeT, C pa3pe- menma CoBera Be3onacHOCTn H nocae KOHcyjn- Tawui c HaaneIainm pernoHaibHuLii opraHa- YH, ypeXraTb CBon peraoHaanbHe noaKOMrrerT. 1135

�