Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/460

 59 STAT.] MULTILATERAL-CHARTER OF UNITED NATIONS-JUNE 26, 1945 onaCHOCTH AOJrKeH 6UbT Bceraa npeAcTaaenH B MeCCe npe6ublaHia OpraHn3aaWm 06'eaHHeHHu Haurml. 2. COBeT Be3onacHocCT co6HpaeTca Ha nepno- aHqecmKe aaceaaHnn, Ha KOTOpux KaaRulf Ha ero qIeHOB Mo1KeT,no CBoeMy KeaaHisolo6blTb npea- CTablieH HmI 'I .IeHOM npaBsTeJIbCTBa HAH KalM .6 0o ApyrnM oco0o Ha3HaqeHHEhM npelIcTaBnTe- . ieM. 3. 3aceaHamu CoBeraBe3onacHocTH MoryT upo- nCXoHTb He TOjbKO B MecTe npe6isaHna OpraHH- aaunm, HO BO BcaKOM AlpyroM MecTe, KoTopoe, no mHeHmo CoBeTa, 6ojiee cnoco6cTByer ero pa6oTe. Cmamts 29 CoBeT Be3onacHocTI MZerT yqpeaaTb'r Taiae BCnoMOraTeibHble opraHi, KaKHe OHHailaeT Heo6- XOAHMM YI fiaB lunojreHHnICBOHX(P)yHKUHIi. Cmamba 30 COBeT Be3onacHocTH ycTaHaBJiuiaer cBOn npa- Blma npouelypbi, BKrnolaa nopaIoK H36paHam csoero IpeIcexaTeMe. CmamM 31 Jlo6ori qaeH OpraHl3aauml, KOTOpHihHe aBieT- Ca qlaeHOM CoBeTa Be30nacHOCTH, MoXCT npn- HBTh yqacTne, 6e3 npaea ro.ioca, B o6cyCeHrnl . Jo60oo Bonpoca, BHeceHHoro B COBeT Be3onacHo- CTil. BO Bcex Tex cIy'aqax, Kora COBeT Be30- naCIIOCTHsIlaXOIIT,'T O IiHTepecCbl TOm .lelaOp- ranll3aulm Cneullma-, lo 3aTpOHyTi. CmamtS 32 J.io60oi queH OpraHm3anmu, KOTOpUblHe COCTOBT 'ueHoM CosBea Be3onacHocTH,inHn io6oe rocy- AapcTBo, He cocroarlee qIAeHOM OpraHn3arm1 , ecm OHH SBRlAOTCaCTOpoHaMn B cnope, pac- cuaTrpHaeMoM CoBeTOM Bc3ooacHOCTIr,npirjia- naiorca npHHaiTh yqaCTHe, 6e3 npaBa rojoca, B o6cyKAeHHnH, OTnocRUeCMCsa K TOMy cUopy. CoBse Be3onacHocrn CTaBrT TaKHe ycAOBIaHAJi yqacTHa rocyaapcTBa, He cocroanero qieIHOM OpraHina- IUiI, cKaKle OHHalaJeTr epaBelinBuH H. rJIABA VI MUIPHOE PA3PEIIEHHE CIOPOB Cmamw 33 1. CropOHU, yqacTByloinre B jio60o cnope, npoaoJieHHe KoToporo Morao 6u yrpozaTb noR- AepzaHma o MeantyBapoAioro Mirpa a 6e3onacHocrn, AojnHbi npeXAe Bcero capaTbca pa3pemRa ceop nyTem nepermopoOB, o6cAeAoBaHH, nocpeAHHqe- CTBa, npHMHpeHHa, ap6HTpaKa, cyAe6Horo paa6n- paTeibcTsa, o6panemnHa K pernoHajibHliM opraHaa HAin corJameIneHM nHAn HHiMi MIpHliMH cpeA- cTBaMn no cBoeMy Bi6opy. 2. CoBeT Be3onacHocTr, Koraa OH cnTaeT aTO Heo6xoaaMUm, Tpe6yeT or CTOpOH pa3pemeHHNa x cnopa npM noMOnm TaKHlx cpefAcB. Cmambs 34 CoBeT BesonacHocra ynoanmoMaBBaerca pac- cUleABaTb jno6of cuop Hi aio6yio neyaImno, cO- Topaa MoaeT npHBeCTH K MeaZAyHapolaHM pe.- HIIaM nAB BbiBaTb cuop, Ra onpeReteHHa Toro, He MoaeT Jn npoO.laieHbe aToro cnopa anm cnrya- 1mn yrpoaaTb nosACepalmlni MeaxyHapoaHoro Mlrpa l 6e3onacHocTn. Cmamaa 35 1. .lio6o0i qAeH OpraHnaluml MoaerT AosecTH o .iio6oi cnope n.l cirryaumim, xIMetoueil xapaK- Tep, yKa3aHlHblrl n cTaTne 34, Ao cBeaeieHl CoBeTa BeIonacttocTi 1I.111renepa.bwLofi AccaM6ein. 2. rocyjapcTBo, KOTOpoc He BsaieTCM 1ACHOM OpraHll3anl, Io IoxeT IIOBeCTH Ao CBeAHml Co- BeTa Be3onacHocTii HIH relepa.ibnoni AccaM6nen o .lno6oM cnope, B KOTOPOM01H0HRBeTC9 CTOpoHOA, ecAnI OHO npnMeT Ha ce6a 3apaHee B oTHomeHnm aToro cnopa o6a3arTebcTBa MirpHoro pa3pememBa cHopoB. npeycoTpeHHbie B HsacTroieM YCraBe. 3. Pa3pemeeHe reHepajinHofi Acca6.ieefi nej, o KOTopuoX aosBeeHo Ao ee cBelrCHI Ha oCHOBa- HIlli HaCTOHnlefi CTaTbH, 11poH3BoaHTCH C yqeTOM noalomeHHil cTaTef 11 n 12. Cmamsa 36 1. CoBeT Be30onacHocTH ynuojHOmamBaerca B 1133

�