Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/343

 59 STAT.] MULTILATERAL-SANITARY AERIAL NAVIGATION-JAN. 5, 1945 with the 1933 Convention, which as hereby amended remains in full force between the Contracting Parties, and whenever any provi- sion of the 1933 Convention con- tains a reference to another pro- vision, the reference shall be deemed to be a reference to that provision as modified by any amendments effected thereto by the present Convention. ARTICLE XX After January 15, 1945 the present Convention shall be open to accession by any government not a signatory. Accessions shall be notified in writing to the Gov- ernment of the United States of America. Accessions notified after the entry into force of the present Convention shall become effective with respect to each government upon the notification of its acces- sion. ARTICLE XXI Any Contracting Party may on signature or accession declare that the present Convention does not apply to all or any of its colonies, overseas territories, territories un- der its protection, suzerainty, or authority, or territories in respect of which it exercises a mandate. The present Convention may at any time thereafter be applied to any such territory by notification in writing to the Government of the United States of America, and the Convention shall apply to the territory concerned from the date of the receipt of the notification by the Government of the United States of America. sera consider6e comme formant un tout avec elle. Ladite Con- vention, telle qu'elle est modifiee par la pr6sente Convention, de- meure pleinement en vigueur entre les Parties Contractantes. Lors- qu'une disposition de la Conven- tion de 1933 contient une reference a une autre disposition, cette reference sera consideree comme etant une reference a la disposition en question, telle qu'elle resulte de toutes modifications qui y sont apport6es par la presente Con- vention. ARTICLE XX A partir du 15 janvier 1945, la presente Convention sera ouverte a l'adh6sion de tout gouvernement qui n'en est pas signataire. Les adhesions seront notifiees par 6crit au Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique. Les adhesions notifiees apres l'entree en vigueur de la presente Convention deviendront effectives a l'6gard de chaque gouvernement lors de la notification de son adh6sion. ARTICLE XXI Toute Partie Contractante peut, en signant la presente Convention ou en y adherant, declarer qu'elle ne s'applique pas a tout ou partie de ses colonies, territoires d'outre- mer, territoires places sous sa pro- tection, suzerainet6 ou autorite, ou territoires pour lesquels elle exerce un mandat. La presente Convention pourra, tout moment ulterieur etre rendue applicable A l'un quelconque de ces territoires par une notification ecrite adres- see au Gouvernement des Etats- Unis d'Amerique; la Convention s'appliquera a ce territoire Apartir de la reception de la notification par le Gouvernement des Etats- Unis d'Amerique. 49 Stat. 3279. Accessions. Declarations as to colonies, etc. 1009

�