Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/342

 TREATIES ARTICLE XVII 49 tat. 330 The first paragraphof Article 64 shall be deleted and the following substituted: Appliationofsani- In applying sanitary measures to an aircraft coming from an in- fected local area, the sanitary authority of each aerodrome shall, to the greatest possible extent, take into account all measures which have already been applied to the aircraft, in another sani- tary aerodrome abroad or in the same country, and which are duly noted in the Aircraft Declaration 4Antep. WS. of Health referred to in Article IV of the present Convention. To Article 64 the following paragraph shall be added: lsinsectization. In view of the special risk of conveying insect vectors of ma- laria and other diseases by air- craft on international flight, all such aircraft leaving affected areas will be disinsected. Notwith- 49 Stat. 3302 . standing the terms of Article 54 of the 1933 Convention as hereby amended, further disinsectization of the aircraft on or before arrival may be required if there is reason to suspect the importation of insect vectors. And the Contracting Parties have further agreed as follows: ARTICLE XVIII Entry into force. The present Convention shall come into force as soon as it has been signed or acceded to on behalf of ten or more govern- ments. ARTICLE XIX Suppementto 1933 The present Convention shall supplement and be read as one ARTICLE XVII Au paragraphe premier de I'Article 64, substituer ce qui suit: En appliquant des mesures sani- taires a un a6ronef provenant d'une zone infect4e, l'autorite sani- taire de chaque aerodrome doit, dans toute la mesure du possible, tenir compte de toutes mesures d6ja appliquees a l'a6ronef dans un autre aerodrome sanitaire, soit a l'etranger, soit dans le pays reme, et diment constatees dans la declaration de sant6 d'a6ronef prevue par l'Article IV de la presente Convention. A l'Article 54, ajouter le para- graphe suivant: En raison du risque special de transport, par les aeronefs effec- tuant des voyages internationaux, d'insectes vecteurs de la malaria et d'autres maladies, tout a4ronef quittant une zone infectee doit etre dsinsectise au depart. Non- obstant les termes de l'Article 54 de la Convention de 1933, telle qu'elle a ete modifi6e par la pr& sente Convention, une d6sinsec- tisation subsequente de l'aeronef peut etre exig6e avant l'arrivee ou a I'arrivee s'il y a des raisons de soupconner l'importation d'in- sectes vecteurs. En outre, les Parties Contrac- tantes sont convenues de ce qui suit: ARTICLE XVIII La presente Convention entrera en vigueur aussitot qu'elle aura 6et acceptee, par voie de signa- ture ou d'adhesion, par dix gou- vernements au moins. ARTICLE XIX La presente Convention com- pletera la Convention de 1933 et 1008 [59 STAT.

�