Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/334

 TREATIES 49 Stat. 3295. "Recent vaccina- tion." 49 Stat. 3295. Prohibition of em- barkation of yellow fever sufferers. Diagnosis in doubt- ful cases. or to surveillance, or to vaccina- tion followed by observation or surveillance, the period of observa- tion or surveillance being specified according to the circumstances, but in any event not exceeding 14 days, reckoned from the date of arrival of the aircraft. Thefinal paragraphof Article 35 shall be deleted and the following substituted: For the purpose of this Article "recent vaccination" shall be taken as meaning evidence of suc- cessful vaccination not more than 3 years or less than 14 days pre- viously, or evidence of an immune reaction. ARTICLE XI Article S6 shall be deleted and the following substituted: The Contracting Parties agree: (1) That persons suffering, or suspected to be suffering, from yellow fever shall not be allowed to embark on, aircraft on inter- national flight. (2) That they will take all pos- sible measures to establish the existence or non-existence of yel- low fever within their territories. For this purpose, in territories where endemicity of yellow fever is suspected, in cases where the person dies within 10 days from the onset of any undiagnosed febrile illness, it is important that a specimen of liver tissue be taken, if necessary by viscerotome, for histopathological examination. In endemic areas a sample of ou a l'observation, ou a la sur- veillance, soit a la vaccination suivie d'observation ou de surveil- lance, la dur6e de l'observation ou de la surveillance 6tant fixee suivant les circonstances, mais ne devant en aucun cas depasser quatorze jours a dater de l'arriv6e de l'a6ronef. Au dernier paragraphede l'Ar- ticle 35 substituer ce qui suit: Pour l'application du present Article, l'expression "vaccination recente" sera considere comme signifiant que preuve a ete fournie d'une vaccination faite avec suc- ces au moins quatorze jours et pas plus de trois ans auparavant; ou que preuve a ete fournie que le porteur presente une reaction d'immunit6. ARTICLE XI A I'Article 36 substituer ce qui suit: Les Parties Contractantes con- viennent que: (1) Les personnes atteintes, ou soupconn6es d'etre atteintes de fievre jaune, ne pourront 6tre admises a s'embarquer a bord d'un a4ronef pour un voyage inter. national. (2) Les Parties Contractantes prendront toutes les mesures pos- sibles pour 6tablir l'existence ou la non-existence de la fievre jaune sur leurs territoires. A cette fin, dans les territoires ol l'on suspecte la presence de la fievre jaune a l'etat endemique, s'il existe des cas de malades mourant dans les dix jours apres le debut d'une maladie febrile non diagnostiquee, il est important qu'un specimen des tissus du foie soit prelev6, si necessaire par viscerotomie, pour 1000 [59 STAT.

�