Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/333

 59 STAT.] MULTILATERAL-SANITARY AERIAL NAVIGATION-JAN. 5, 1945 999 the exercise of sanitary control in those aerodromes. (9) In order to facilitate the prompt and scrupulous fulfilment of the foregoing provisions, the Contracting Parties shall ensure priority for all communications which may enable UNRRA rap- idly to appraise the situation con- cerning the outbreak of a disease and to inform governments in order that they may take appro- priate measures against the spread of the disease across their frontiers. ARTICLE VIII taire internationale du 21 juin 1926, si ces informations peuvent affecter l'exercice du contr6le sani- taire dans ces aerodromes. (9) Afin de faciliter le prompt et scrupuleux accomplissement des dispositions precedentes, les Par- ties Contractantes accorderont priorite A toutes communications susceptibles de permettre A 1'UNRRA de juger rapidement la situation resultant de l'appari- tion d'une de ces maladies et d'informer les gouverements afin qu'ils puissent prendre les mesures necessaires pour combattre la propagation de la maladie A travers leurs frontieres. ARTICLE VIII The second paragraphof Article Supprimer le deuxieme para- 82 shall be deleted. graphe de l'Article 32. ARTICLE IX In Article 34, paragraph (b), the following shall be inserted after sub-paragraph (3): (4) The Contracting Parties shall give favorable consideration to the inoculation against typhus of all persons on board exposed to risk. Sub-paragraphs (4) and (5) of Article 34 shall be renumbered (5) and (6) respectively. ARTICLE X Article 35(b) (3) shall be deleted and the following substituted: (3) Other persons reasonably suspected to have been exposed to infection and who, in the opinion of the sanitary authority, are not sufficiently protected by recent vaccination, or by a previous at- tack of smallpox, may be subjected to vaccination or to observation ARTICLE IX A l'Article 34, paragraphe (b), apres l'alin6a (3) inserer ce qui suit: (4) Les Parties Contractantes examineront favorablement la pos- sibilit6 de faire vacciner contre le typhus toutes les personnes se trouvant a bord qui seraient expos4es au danger de contamina- tion. Les alineas (4) et (5) de I'Article 34 porteront respectivement les numeros (5) et (6). ARTICLE X A l'Article S5(b) (S), substituer ce qui suit: (3) Toute personne que, Ajuste raison, l'on suspecte d'avoir ete exposee a l'infection et qui, de l'avis de l'autorit6 sanitaire, n'est pas suffisamment protegee par une vaccination recente ou par une attaque anterieure de variole, peut 8tre soumise soit Ala vaccination, Priority for com- munications. 49 Stat. 3293. 49 Stat. 3294. Inoculation against typhus. 49 Stat. 3294. 49 Stat. 3294. Vaccination, etc., for smallpox.

�