Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/331

 59 STAT.] MULTILATERAL-SANITARY AERIAL NAVIGATION-JAN. 5, 1945 (b) The date of its appearance, its source, and its type (in- cluding reports of patholog- ical examinations as soon as available). (c) The number of recognized cases and the number of deaths. (d) The extent of the local area or areas affected. (e) In the case of plague, the existence of that disease, or of an unusual mortality, among rodents (including reports of bacteriological ex- aminations as soon as avail- able). (f) In the case of cholera, the number of germ carriers when any have been dis- covered. (g) In the case of yellow fever, the presence and relative prevalence (index) of Steg- omyia (Aedes aegypti). (h) The measures taken. (3) Each Contracting Party shall, in addition to the disCeses spec ifically imlnto i n )io iii Article IS of til 19):3 ('onveintioni, toowit, plngue, cholera, yellow fever, ty- phus, and smallpox, notify out- breaks of such other communi- cable diseases as, in the opinion of UNRRA, constitute a menace to other countries by their spread or potential spread across frontiers and shall keep UNRRA regularly informed of the course of the dis- ease. (4) In addition to the formal notification required by para- graphs (1), (2), and (3) above, the Contracting Parties shall, so far as possible, send to UNRRA at regular intervals notifications of other communicable diseases notified in their countries. (b) Date de son apparition, sa source et son type (y com- pris des comptes rendus d'examens anatomo-patho- logiques, des qu'on en dis- posera). (c) Nombre des cas constates et nombre des d6ecs. (d) lEtendue de la ou des zones affect6es. (e) Dans le cas de la peste, existence de la maladie ou d'une mortalit6 anormale parmi les rongeurs (y com- pris des comptes rendus d'examens bacteriologiques, des qu'on en disposera). (f) Dans le cas du cholera, nombre de porteurs de ger- mes s'il en a ete decouvert. (g) Dans le cas de la fievre jaune, presence ou pr4va- lence relative (indice) de Stegomyia (Aedes aeiP/pti). (h) Mesures prises. (3) Chaqiue Partie Contractante doit, en pl1ls des ntmladie.s visecs spl)cifi(jtiieienlt, A I'Articloe S id la ('onilctiol de 1!:33, siivoir: Ia peste, le clol(ra, la fiUvre jamne, le typhus et In variole, notifier l'apparition de toute autre nlala- die contagieuse qui, de l'avis de 1'UNRRA, constitue une menace pour d'autres pays, par leur propa- gation ou la possibility de leur propagation a travers les frontieres et doit tenir I'UNRRA rguliere- ment au courant du d4veloppe- ment de la maladie. (4) Outre la notification for- melle exigee par les paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, les Parties Contractantes doivent, autant que possible, notifier p6riodiquement a l'UNRRA les autres maladies contagieuses constatces dans leurs pays. Oth r cnommunl- cait'l ,lisi.qls. 41 .<ta£.

ir27. 997

�