Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/302

 59 STAT.] MULTILATERAL-SANITARY MARITIME NAVIGATION-JAN. 5,1945 be detained at the frontier longer than is necessary to apply the necessary sanitary measures for the prevention of the entry of communicable diseases into the country concerned. ARTICLE XIX dises ne seront pas retenus a la frontiere plus longtemps que ne l'exige l'application des mesures sanitaires necessaires pour em- pecher l'introduction de maladies contagieuses dans le pays inte- resse. ARTICLE XIX To Article 65 the following shall A l'Article 65 ajouter ce qui be added: suit: In framing regulations under this Article, the Contracting Par- ties will consult UNRRA and will inform UNRRA of the regulations and of the date of their entry into force. ARTICLE XX To Article 66 the following shall be added: In the application of Articles 58 to 66 inclusive of the 1926 Con- vention, as amended by the pres- ent Convention, to any persons coming within the category of "displaced persons", the Con- tracting Parties shall be entitled to make such modifications as may be required by any special international arrangements under schemes to be organized by gov- ernments and by UNRRA for dealing with such persons. And the Contracting Parties have further agreed as follows: ARTICLE XXI The present Convention shall come into force as soon as it has been signed or acceded to on be- half of ten or more governments. ARTICLE XXII En elaborant des reglements en vertu du present Article, les Par- ties Contractantes consulteront I'UNRRA et lui feront part desdits reglements et de leur date d'entree en vigueur. ARTICLE XX A l'Article 66 ajouter ce qui suit: Pour l'application des Articles 58 a 66 inclusivement de la Con- vention de 1926, telle qu'elle a 6et modifiee par la pr6sente Con- vention, a toute personne se trou- vant dans la categorie des "per- sonnes eloignees de leur residence habituelle", les Parties Contrac- tantes auront le droit d'effectuer telles modifications qui pourraient etre requises par un arrangement international special faisant partie d'un plan organise par les gou- vernements et par 1'UNRRA A 1'egard de ces personnes. En outre, les Parties Contrac- tantes sont convenues de ce qui suit: ARTICLE XXI La presente Convention entrera en vigueur aussitot qu'elle aura ete acceptee, par voie de signature ou d'adhesion, par dix gouverne- ments au moins. ARTICLE XXII The present Convention shall La presente Convention corn- supplement and be read as one pletera la Convention de 1926 et Supplement to 1926 Convention. 45 Stat. 2573. Regulations. 46 Stat. 2573. "Displaced per- sons." Entry into force. 967

�