Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1184

 1869 59 STAT.] HAITI-RECIPROCAL CUSTOMS PRIVILEGES-AUG. 14, 24 , 1945 The HaitianMinisterfor Foreign Affairs to the American Ambassador SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS ExTERIEURES E. U. No. 4460 PORT-AU-PRINCE, le 24 Aoit 1945. MONSIEUR L'AMBASSADEUR, Me ref6rant A la note de Votre Excellence No. 459 datee du 14 de ce mois, j'ai l'honneur de L'informer que le Gouvernement Haitien accueille favorablement la suggestion de celui des Etats-Unis con- cernant l'extension reciproque de la franchise douaniere a leurs agents consulaires ainsi qu'aux employes de leurs missions diplomatiques et de leurs consulats respectifs. En consequence, a partir de cette date, les agents consulaires americains ainsi que les employes de la mission diplomatique et des consulats americains en Haiti, a condition qu'ils soient des nationaux des Etats-Unis et ne soient pas engages dans des affaires commerciales rapportant des benefices, sont autorises a importer librement en Haiti, sans paiement d'aucun droit, tous articles destines a leur usage personnel dont l'importation n'est pas prohibee par les lois haitiennes. Les dispositions du paragraphe 13249 du tarif douanier haitien con- cernant l'importation de tels articles par les agents diplomatiques etrangers seront applicables aux agents consulaires et employes ameri- cains sus-mentionnes. I1 est entendu que reciproquement, les agents consulaires haitiens ainsi que les employes de la mission diplomatique et des consulats haitiens aux Etats-Unis, a condition qu'ils soient des citoyens haitiens et ne soient pas engages dans des affaires commerciales rapportant des benefices, sont autorises A importer librement aux Etats-Unis, sans paiement d'aucun droit, tous articles destines a leur usage per- sonnel dont l'importation n'est pas prohibee par les lois americaines. Je saisis cette occasion pour renouveler a Votre Excellence, Monsieur 1'Ambassadeur, les assurances de ma tres haute consideration. GERARD LESCOT Son Excellence Monsieur ORME WILSON, Ambassadeur Extraordinaire & Plenipotentiairedes Etats-Unis d'Amerique. Port-au -Prince.

�