Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1164

 59 STAT.] PORTUGAL-AIR TRANSPORT-DEC. 6, 1945 ANNEX TO AIR TRANSPORT AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND PORTUGAL A. Airlines of the United States of America authorized under the Rights accorded. present agreement are accorded rights of transit and non-traffic stop in Portuguese territory. The right to pick up and discharge inter- national traffic in passengers, cargo and mail at the Azores, Lisbon and Macao is granted on the following routes: 1. United States to the Azores to Lisbon and beyond to (a) London and (b) Barcelona and points beyond; in both directions. 2. United States to Lisbon (the airline operating this route will have the right of non-traffic stop at the Azores) thence to Madrid and points beyond; in both directions. 3. United States via intermediate points in the Pacific to Macao thence to Hongkong (and/or Canton); in both directions. B. Airlines of Portugal authorized under the present agreement are accorded rights of transit and non-traffic stop in the territory of the United States, as well as the right to pick up and discharge interna- tional traffic in passengers, cargo, and mail at New York, on the following route: 1. Lisbon via the Azores and Bermuda to New York; in both directions. December 6, 1945. 66347' -47-PT. II- 1849 -74

�