Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1156

 GUATEMALA-PARCEL POST-Ot. 25, 1945 NOV 30, 1945 gravara con tal derechos adicio- nales cual la Administraci6n des- tinataria exija, lo mismo que las encomiendas ordinarias. 2. Cuando una encomienda con valor declarado fuere reexpedida a cualquier de los dos paises, este debera despacharse en la misma clase de correo en que fue recibida, esto es, con valor declarado y nuevos derechos de seguridad po- dran ser cobrados si 6stos no nubieren sido previamente cubier- tos, que se haran efectivos en el momento de entrega, lo mismo que la tasa postal adicional, en beneficio de la Administraci6n que los recaudare y fijare la cuantfa. 3. Las encomiendas con valor declarado no seran reexpedidas no devueltas a otro pais, a menos de que sean devueltas como enco- miendas con valor declarado. A menos que los remitentes expresen por escrito su deseo de que las encomiendas con valor declarado no sean reexpedidas a un pais que no sea el pals de destinaci6n original, las encomien- das podran reexpedirse a un tercer pafs, siempre que para ellas se observen las formalidades nece- sarias relativas a despachos de encomiendas con valor declarado. Las encomiendas con valor de- clarado podran ser devueltas al remitente en un tercer pais siempre que se exprese ese deseo mediante una anotaci6n sobre la encomienda y siempre que se reexpidan como encomiendas con valor declarado. En los casos de p6rdida, expolia- ci6n o averia de una encomienda con valor declarado que ha sido reexpedida o devuelta a un tercer pais, las indemnizaciones a per- cibirse deberan sujetarse a las estipulaciones del Articulo 2, par&- grafo 5, de este acuerdo. as ordinary parcels, to such addi- tional charges as may be pre- scribed by the Administration of that country. 2. When an insured parcel is re- directed to either country it must be dispatched in the same kind of mails as received, that is, insured, and new insurance fees may, if not prepaid, be collected upon delivery as well as additional postage and retained by the Administration making the collection. The Ad- ministration making delivery shall fix the amount of such fees and postage when not prepaid. 3. Insured parcels shall not be forwarded or returned to another country unless they are forwarded or returned as insured mail. Unless senders indorse insured parcels to indicate that they do not wish them forwarded to any country other than that of mailing or within the country of original address, they may be forwarded to a third country if they are for- warded as insured mail. Insured parcels may be returned to the sender in a third country, in accordance with a return address on the parcels, if they can be returned as insured mail. In case of loss, rifling, or damage of an insured parcel forwarded or re- turned to a third country, indem- nity will be paid only in accordance with the stipulations of Article 2, Section 5, of this agreement. 59 STAT.] 1841

�