Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1155

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. sideraran como nulas las correc- ciones efectuadas en una hoja de ruta sin estar respaldadas por piezas justificativas. 3. La oficina de cambio expedi- dora podra ademas, si el caso asi lo requiere, ser avisada por tele- grama, por cuenta de la Adminis- traci6n que lo expida. 4. En caso de falta de una hoja de ruta, se hace confeccionar un duplicado, remitiendo una copia del mismo a la oficina de cambio de origen del despacho. 5. La oficina de cambio que recibiere de una oficina correspon- sal una encomienda insuficiente- mente embalada o averiada, de- bera darle curso despu6s de ha- berla empacado de nuevo, si hu- biere lugar, conservando hasta donde fuere posible el embalaje primitive. Si la averia fuere de tal natu- raleza que el contenido del envio hubiere podido sustraerse, la ofi- cina debera proceder ante todo a la apertura de oficio de la enco- mienda y a la verificaci6n de su contenido. En los dos casos el peso de la encomienda deberA comprobarse antes y despues del nuevo em- balaje y indicarse sobre la envol- tura misma de la encomienda. Esta indicaci6n ira acompafiada de la menci6n "Repacked at . . ." (Reempacada en . . .) junto con la firma de los empleados que hayan efectuado el reempaque. ARTfCULO 14. Reexpedici6n. 1. Una encomienda con valor declarado reexpedida dentro del pals de destino, o entregada a algin destinatario suplente en la oficina original de destino se not justified by supporting papers are considered as devoid of value. 3. If necessary, the dispatching exchange office may also be ad- vised by telegram, at the expense of the office sending such telegram. 4. In case of shortage of a parcel bill, a duplicate is prepared, a copy of which is sent to the exchange office of origin of the dispatch. 5. The exchange office which receives from a corresponding office a parcel which is damaged or insufficiently packed must re- dispatch such parcel after repack- ing, if necessary, preserving the original packing as far as possible. If the damage is such that the contents of the parcel may have been abstracted, the office must first officially open the parcel and verify its contents. In either case, the weight of the parcel will be verified before and after repacking, and indicated on the wrapper of the parcel itself. That indication will be followed by the note "Reempacada en .. ." (Repacked at . . .) and the signa- ture of the agents who have effected such repacking. ARTICLE 14. Redirection. 1. An insured parcel redirected within the country of destination or delivered to an alternate ad- dressee at the original office of address shall be liable. the same 1840

�