Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1154

 GUATEMALA-PARCEL POST--Oct 21 9 45 Nov.30,1945 2. En la entrada de la hoja de ruta correspondiente a una en- comienda devuelta o reexpedida se expresara esa circunstancia. 3. Cada oficina de cambio expe- didora debera numerar las hojas de ruta poniendo el nfmero corres- pondiente en la esquina izquier- da superior, comenzandose cada ano una nueva serie, para cada oficina de cambio destinataria. El fltimo numero del afio debera mencionarse en la primera hoja de ruta del ano siguiente. ARTICULO 13. Verificaci6n por las oficinas de cambio. 1. Al recibo de un despacho de encomiendas con valor declarado, la oficina de cambio destinataria procedera a verificarlo. Las ins- cripciones en las hojas de ruta seran exactmente verificadas. Cada error u omisi6n se comuni- cara inmediatamente a la oficina expedidora mediante un boletin de verificaci6n. Si ningfin boletin de verificaci6n se confeccionara, se estimara que el despacho esti en buen estado en todos respectos. Si un error o irregularidad se notare al recibo de un despacho todas las piezas que se relacionen con las investigaciones que se hicieren con posterioridad, o con los examenes de demandas por el pago de indemnizaci6n, seran conservadas. 2. La oficina de cambio expedi- dora a la cual se dirija un boletin de verificaci6n lo devolvera lo mas rapidamente posible, despues de haberlo examinado y de haber mencionado sus observaciones, si hubiere lugar. Los boletines de- vueltos se anexaran a las hojas de ruta a que se refieran. Se con- 2. The entry on the bill of any returned or redirected parcel must be followed by the word "Re- turned" or "Redirected" as the case may be. 3. Each dispatching exchange office shall number the parcel bills in the upper left-hand corner, commencing each year a fresh series for each exchange office of destination. The last number of the year shall be shown on the parcel bill of the first dispatch of the following year. ARTICLE 13. Verification by the exchange office. 1. Upon receipt of a dispatch of insured parcels, the receiving exchange office proceeds to verify it. The entries in the parcel bill must be verified exactly. Each error or omission must be brought immediately to the knowledge of the dispatching exchange office by means of a bulletin of verifica- tion. A dispatch is considered as having been found in order in all regards when no bulletin of veri- fication is made up. If an error or irregularity is found upon receipt of a dispatch, all objects which may serve later on for investigations, or for exam- ination of requests for indemnity, must be kept. 2. The dispatching exchange office to which a bulletin of veri- fication is sent, returns it after having examined it and entered thereon its observations, if any. That bulletin is then attached to the parcel bills of the parcels to which it relates. Corrections made on a parcel bill which are 59 STAT.] 1839

�