Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1152

 GUATEMALA-PARCEL POST-Ot. , 1945 Nov. 30, 1945 motivo han de cerrarse luego y sellarse de oficio. Cualquiera de las Administra- ciones podra exigir que los remi- tentes utilicen una marca o im- presi6n especial para sellar sus encomiendas con valor declarado, como medida de seguridad. 5. Las encomiendas con valor declarado deberan ir provistas de una marca, un r6tulo o un sello que lleve la menci6n "Insured" o "Valeur d6claree" (valor de- clarado) de manera distinguible y clara sobre la cara de la direcci6n. El nfimero correspondiente al de aseguramiento, se lo pondra luego a continuaci6n, sobre cada una de las encomiendas. La decla- raci6n de aduana, si no estuviere pegada al envio, debera igual- mente marcarse, rotularse o sellar- se con la misma menci6n. 6. Los r6tulos o sellos postales colocados sobre las encomiendas con valor declarado deberan espa- ciarse de tal manera que no puedan esconder ninguna lesi6n del embalaje. No deberan tam- poco colocarse sobre las dos fases del embalaje, de tal manera que cubran el borde. ARTfCULO 10. Avisos de recibo y reclamaciones. 1. El remitente de una en- comienda con valor declarado podra obtener un aviso de recibo mediante el pago de tal derecho adicional, si hubiere alguno, cual el pais de origen de la encomienda exija. 2. Un derecho podra ser per- cibido a juicio de la Administra- ci6n del pals de origen por cada solicitud de informaci6n relativa a la disposici6n ulterior que se hubiere dado a la encomienda which have been so opened shall be closed again and officially sealed. Either Administration may re- quire a special impress or mark of the sender in the sealing of in- sured parcels mailed in its service, as a means of protection. 5. Each insured parcel must be marked or labeled or stamped 'Insured" or "Valeur declar6e" (valor declarado) in a conspicuous manner on the address side and in close proximity to such indorse- ment there must appear the in- surance number given the parcel. The customs declaration, if not gummed to the parcel, must also be marked or labeled or stamped 'Insured" or "Valeur declaree" (valor declarado). 6. The labels or stamps on insured parcels must be so placed that they cannot serve to conceal injuries to the covers. They must not be folded over two sides of the cover so as to hide the edge. ARTICLE 10. Return receipts and inquiries. 1. The sender of an insured parcel may obtain an advice of delivery upon payment of such additional charge, if any, as the country of origin of the parcel shall stipulate. 2. A fee may be charged, at the option of the country of origin, on a request for information as to the disposal of the insured parcel made after it has been posted if the sender has not already paid the 59 STAT.] 1837

�