Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1151

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. razones de su forma o tamafio, el E nombre y la direcci6n del remi- E tente y destinatario deberan in- scribirse, ademas, por separado, ] en una faja de papel que debera E incluirse dentro del envio aunque E se recomendara incluir esas fajas tambi6n en toda clase del envio. No se admitiran las encomiendas que estuvieren dirigidas con ini- ciales a menos de que esas iniciales i correspondan o est6n adoptadas como equivalentes de los nombres i de los remitentes y destinatarios. Los remitentes de encomiendas dirigidas a bancos u otras organi- zaciones similares, para ser luego entregadas a segundos destina- tarios, declararan en las cubiertas de sus envios los nombres exactos y las direcciones completas de las personas destinatarias. No se admitiran direcciones es- critas a lapiz; sin embargo, se aceptaran las encomiendas cuya direcci6n halle escrita a lapiz indeleble sobre un fondo previa- monte mojado. 2. Como en caso de encomien- das ordinarias, las encomiendas con valor declarado deberan em- balarse de acuerdo con la seguri- dad del contenido y la duraci6n del transporte. 3. En cuanto de encomiendas con valor declarado la declaraci6n del valor debera expresarse en la moneda del pais de origen y inscribirse sobre la encomienda en caracteres latinos. El monto de la declaraci6n de valor debera inscribirse tambien en la de- claraci6n de aduana. 4. Las encomiendas con valor declarado deberan sellarse median- te de sellos de cera o por cual- quier otro medio, aunque el pais destinatario podrA abrirlos a fin de inspeccionar el contenido. Las encomiendas abiertas con ese sender and of the addressee must also be written on a separate slip which slip must be enclosed in the parcel, but it is recommended that such address slips be enclosed in all parcels. Parcels will not be accepted when sent by or addressed to initials, unless the initials are the adopted trade name of the senders or addressees. The senders of parcels addressed to banks or other organizations for delivery to second addressees will be obliged to state, on the labels or wrappers thereof, the exact names and addresses of the per- sons for whom such parcels are intended. Addresses in ordinary pencil are not allowed, but indelible pencil may be used on a previously dampened surface. 2. As in the case of ordinary parcels, every insured parcel shall be packed in a manner adequate for the protection of the contents and the length of the journey. 3. For insured parcels, the amount of insured value must appear on the parcel in currency of the country of origin and in Roman letters. The amount of the insured value must also be indicated on the customs declara- tion. 4. Insured parcels must be closed and securely sealed with wax or otherwise, but the country of destination shall have the right to open them (including the right to break the seals) in order to inspect the contents. Parcels

�