Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1098

 59 STAT.] MULTILATERAL-TRANSPORT ORGANIZATION-SEPT. 27, 1945 1781 II.- B STOI' OTaTbe Hae AOtZHO 6OlTb HOTOIBOBaHO aeBnpenarToTBynsee IpaBSBTerbeOTBaM-u-uteHeu BOTryaTb B COr0aaieH= IH o0A .OAei.OTBia padore TpalonopTa Tepea xavotOHaabHie rpamHi. CTATBs xIn. OnpeAe. e mgr. I. AaE ueAOe HaoTosnero CorzameeHMra Z ero Ilpxuoxew. npx- HaTH npIBeaeHEae B aTofi cTaTbe onpe2eAeeHHa. 2. TepMNH "BHyTpeHHZl TpaHonOpT" BwraIqaeT Boe OopMU TpaH- onopTa, ynouSHyTue B OT.IO HaoTOgmero CorzameHmi. 8. TepMKH "KOHTXHeHTiKSbHaa EBponra" osHasaeT Boe TeppHTo- piH B EBpone, Ha;;ooAmUeos nIoA BaaOTbD NaXI KOHTpoJIeM npaBiBT.W.b OTBa-weHOB, HO He LOzeHe paorTpooTpaHTbIoH Ha TeppXiTOpHX CoeAH- HeHHoro KopozeBOTBa Z CosOaa CoBeTOxKX GoixxaraloTqoaecKxm Peony6- .,rK. jXNK. 4. IIoa TepMxHOM "TeppHTopHH InoA aBaoTbD IIpaBHTeaboTBSa- =eS- Ha" noHZMaeToR mn60 TeppHTopXa BaOHTxIHeHTa.xbHO; EBpone, KOTO- paas HaxoAITOsZ noA oyBepeHnTeTOM IIpaBKTenbOTBa--vreHa, ja60 ze TeppHTOpHM, HaA KOTOpoR Ipa8BaTexborBo-'zxeH uXa IIpasBTeXbOTBa- w.xaRs ooyvxeoTBJizeT jnY OoysrGOTBanDT BJaOTb XHM KOHTTpOzb. 5. Tepuii "TpaHOenopyToe o60pyAoBaHae uyaTepsam.w" AOx.eH BIyEDqaTb, nooKojKbIy MonoriBMTex.Hoe BMpo OigXTaeT aTo Heo6xoaz- MUa A.= BHnoHReHuKi yHRHKIHiltOpraHHaauHxx I/ rD6ue HazMenaOBamag HeABriea;oro Z Mo6 Haxboro o60opyAO- BaHRI, OcaaCKaLCn anaoI B /a a KHoxAnsKeHrem TOriaNBa/, yOTaHOBOK, OneHIanAbHo npeAHaaHaseHHuux Tpe6yeMnx ain anoobasoBaHam TpaH- cnopTHMnt npeAnprslTMaSIu, BitroaSa o6OpyalOBaHSe, Hea6XOAIxa oe AAR KocIJbooBaHi= B nOpTaX Ha 6epery xw Ha nzaay; 2/ o6opyAoBaHae Z MaTeep!aaab, onegzianbHo npeAeaaHaaueHHue Tpe6yeuMe air BOcoTaHOBAeHrza, ooaepxana rKJZnooTpoRzKM aopor, xezeaHsJX aopor, MOOTOB, IOpTOB Z BHYTpeRiuHX BOAHXX nyTe$t; 3/ yoTariOBnXi EH HOTTyMeHTb, Onela.KobHO Tpe6yeuHo zfl pe- MOHTa TporlcnopT::oro o6opypoaoiirO- MsasTepanoB ALAJRuonoJibooBaOI TpaHWcIOpTIIuMI 3AQOOTzsMK. 6. Tepau "rinpeaBosK oo6ero BHaneHKr" AoAneH BI.D]oqaTb: I/ depeBaoaBlSnAoKxe, uaTepHoebHoi veaorT, oHa6:.eHqeo1oxe xtf ApyrIx rpyaoB, noAaneaiHx nepeABxi;ein B 0ooTeTOTBMi o Tpe6oBaHBuZuxr CODeHliX riaBHOKouaMHHADliX; 2/ nepeuereHHHe N xpyre nraua, noaze-=aNe nepeBoaKe a OOoTBeTOTBzi o npIopXTeTa8M, onpezeaaeuSnis ooTBeTOTyDoaM BDaoTTaSI 06"eaZHeHaUX HeiOaRi; a/ oHa6:zeane a.( rpasAaHoKxx HyXa, noAAnexaiee nepeBosice B KOHTHHeKTajbmHO:; EBpone B oOOTBeTOTBiK oa piopTZeTaxUx, onpeaeaa- eMHMI CoOT3eTOTByn=MU BJrBCT. - n1.T 0"ezaxHeHHi x Hai.l2; 4/ 0o6cTBeHHOCTb, nepemeneRaHyn npOTHB XHOM. 7. Tepm-H "TpaHonHOpTHHO o6opu" AojAeH B.lCDaT2b, Baono.I - EeHie K fipaxTy ar o6opa( sa nepeBosaiy, mso6e apyPre caywa;.tH1e 060p, ERaK-TO; MoOToa$he c6opu,. nopToBae o6opii, o6opm ma OKxaA--

�