Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1084

 59 STAT.] MULTILATERAL-TRANSPORT ORGANIZATION-SEPT. 27,1945 2. Il restera en vigueur pendant deux annees a compter de la date de ce jour. I1 demeurera en vigueur par la suite, sous reserve du droit pour tout Gouvernement contractant de notifier par ecrit au Conseil, apres 1'expiration d'un delai de dix-huit mois a compter de la date de ce jour, son intention de le d6noncer; l'accord sera tenu pour caduc a l'egard de ce Gouvernement six mois apres une telle notification. En foi de quoi, les soussignes, dument autorites par leurs Gouverne- ments respectifs, ont signe le present accord. Fait a Londres, le 27 septembre 1945, en un seul exemplaire, en langues francaise, anglaise et russe, dont les trois textes font egalement foi. Cet exemplaire sera depose, pour y etre conserve, dans les archives du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, qui en remettra a tous les Gouvernements signataires des copies certifiees conformes. Pour le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique: JOHN G. WINANT Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique: OBERT DE THIEISIEs Pour le Gouvernement Provisoire de la Republique Francaise: R. MASSIGLI Pour le Gouvernement du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord: PHILIP NOEL-BAKER Pour le Gouvernement du Royaume Hellenique: TH. AGHNIDES Pour le Gouvernement du Grand Duche de Luxembourg: A. ALS Pour le Gouvernement du Royaume de Norvege: ERIK COLBAN Sujet 2 I'approbationdu Storting Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas: C. C. GISCHLER Pour le Gouvernement de la Republique Polonaise: HENRYK STRASBURGER Pour le Gouvernement de lUnion des Republiques Sovietistes Socialistes: F. S. BADuTuN Pour le Gouvernement de la Republique Tchecoslovaque: BARACEK - JACQUIEu Pour le Gouvernement de Yougoslavie: DR. LJUBO LEONTI1 Pour le Gouvernement Royal du Danemark: E. REVENTLOW 1767

�