Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/101

 PRIVATE LAWS-CHS. 377-379-SEPT. 21 ,1945 [CHAPTER 377] September 2, 1945 [H. R. 2163] [Private Law 195] Teresa Tine. September 21, 1946 [H ..2511] [Private Law 196] Patricia M. Kac- rzyk and Alex D. Leontire. September 21, 1945 [H. R. 2641] [Private Law 197] Frank Gien. [59 STAT. AN ACT For the relief of Teresa Tine. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Teresa Tine, Hartford, Connecticut, the sum of $500. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Teresa Tine against the United States for personal injuries, and medical expenses sustained by her as a result of a collision, on June 1 1943, on Trumbull Street near its intersection with Pratt Street in Hartford, Connecticut, between the vehicle in which she was riding and a vehicle in the service of the National Youth Administration: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a mis- demeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 21, 1945. [CHAPTER 378] AN ACT For the relief of Patricia M. Kacprzyk and Alex D. Leontire. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Patricia M. Kacprzyk, of New Bedford, Massachusetts, the sum of $1,465; and to Alex D. Leontire, of New Bedford, Massachusetts, the sum of $2,500. The payment of such sums shall be in full settlement of the claims for damages of the said Patricia M. Kacprzyk and the said Alex D. Leontire against the United States on account of personal injuries suffered by them on April 12, 1944, when the automobile in which they were riding was struck by a truck belonging to the War Depart- ment and operated by a sergeant of said Department on Route Num- bered 6 in the town of Marion, Massachusetts: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 21, 1945. [CHAPTER 379] AN ACT For the relief of Frank Gien. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Frank Gien, of Haver- straw, New York, the sum of $3,000, in full satisfaction of all claims 764

�