Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1009

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. Mission, except that a member of the Mission shall in all cases pay the cost of subsistence incident to hospitalization of a member of his family, except as may be provided under Article 9. ARTICLE 28. Any member of the Mission unable to perform his duties with the Mission by reason of long continued physical disa- bility shall be replaced. IN WITNESS WHEREOF, the un- dersigned, James F. Byrnes, Secre- tary of State of the United States of America, and Francisco de P. Gutierrez, Ambassador Extraor- dinary and Plenipotentiary of the Republic of Costa Rica in Wash- ington, duly authorized thereto, have signed this Agreement in duplicate in the English and Spanish languages, at Washington, this tenth day of December, one thousand nine hundred forty-five. convenidos en este Articulo para los miembros de la Misi6n, ex- cepto que un miembro de la Misi6n pagarh en todos los casos los gastos de subsistencia relacio- nados con la hospitalizaci6n de un miembro de su familia, ex- cepto lo que se dispone en el Articulo 9. ARTfCULO 28. Se reemplazart a cualquier miembro de la Misi6n que no pueda desempefiar sus deberes en la misma por raz6n de prolongada inhabilidad fisica. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, James F. Byrnes, Secretario de Estado de los Esta- dos Unidos de Am6rica, y Fran- cisco de P. Guti6rrez, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Republica de Costa Rica en Washington,debidamente autoriza- dos para ello, firman este Acuer- do en duplicado, en los idiomas ingl6s y espafiol, en Washington, hoy dia diez de diciembre de mil novecientos cuarenta y cinco. FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA: [SEAL] JAMES F BYRNES FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA: POR EL GOBIERNO DE LA REPOBLICA DE COSTA RICA: F GUTIERREZ Replacement in case of disability. [SEAL]

�