Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/1008

 59 STAT.] COSTA RICA-MILITARY MISSION-DEC. 10, 1945 abroad. In all cases the said leave or portions thereof, shall be taken by the officers only after consultation with the Ministry of Public Security of the Republic of Costa Rica with a view to ascertaining the mutual conveni- ence of the Government of the Republic of Costa Rica and the officers in respect to this leave. ARTICLE 26. Members of the Mission who may be replaced shall terminate their services on the Mission only upon the arrival of their replacements, except when otherwise mutually agreed upon in advance by the respective Governments. ARTICLE 27. The Government of the Republic of Costa Rica shall provide suitable medical at- tention to members of the Mis- sion and their families. In case a member of the Mission becomes ill or suffers injury, he shall, at the discretion of the Chief of the Mission, be placed in such hos- pital as the Chief of the Mission deems suitable, after consulta- tion with the Minister of Public Security of the Republic of Costa Rica, and all expenses incurred as the result of such illness or injury while the patient is a member of the Mission and remains in the Republic of Costa Rica shall be paid by the Government of the Republic of Costa Rica. If the hospitalized member is a com- missioned officer he shall pay his cost of subsistence, but if he is an enlisted man the cost of sub- sistence shall be paid by the Government of the Republic of Costa Rica. Families shall enjoy the same privileges agreed upon in this Article for members of the respecto a viajes al extranjero. En todos los casos, los oficiales tomarin la referida licencia o cualesquiera partes de la misma s6lo despu6s de consultar con el Ministerio de Seguridad Pdblica de la Repdblica de Costa Rica con el fin de determinar la con- veniencia mutua del Gobierno de la Repdblica de Costa Rica y de los oficiales respecto a esta li- cencia. ARTICULO 26. Los miembros de la Misi6n a quienes se reemplace terminaran sus servicios en la Misi6n solamente cuando lleguen sus reemplazos, excepto cuando los dos Gobiernos convengan de antemano en lo contrario. ARTfCULO 27. ElGobierno de la Repfiblica de Costa Rica propor- cionara atenci6n m6dica adecuada a los miembros de la Misi6n y sus familias. En caso de que un miembro de la Misi6n se enferme o sufra lesiones, se le hospitali- zara, a discreci6n del Jefe de la Misi6n, en el hospital que a juicio del Jefe de la Misi6n se considere adecuado, despu6s de consultar con el Ministerio de Seguridad Piblica de la Repibli- ca de Costa Rica; y todos los gastos en que se incurra como resultado de dicha enfermedad o lesiones mientras el paciente sea miembro de la Misi6n y est6 en la Repdblica de Costa Rica, co- rreran por cuenta del Gobierno de la Repdblica de Costa Rica. Si el miembro hospitalizado es un oficial del Ejercito pagarf los gastos de su subsistencia, pero si es un subalterno los gastos de subsistencia correrhn por cuenta del Gobierno de la Repdblica de Costa Rica. Las familias disfru- taran de los mismos privilegios Termination of serv- ices of replaced mem- bers. Medical attention. 1691

�