Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/641

 58 STAT.] MEXICO-FISHERIES MISSION-Apr. 17, May 22, July 22, 27, Oct. 24,1942 Sept. 7, Oct. 18, 1944 Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration. GEORGE S. MESSERSMITH His Excellency Sefor Licenciado EZEQUIEL PADILLA, Ministerfor ForeignRelations, Mexico, D. F. The Mexican Ministerfor ForeignAffairs to the American Ambassador BECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS MEXICO 80 MEXIco, D. F., 24 de octubre de 1942. SEfNOR EMBAJADOR: Tengo el honor de referirme a la atenta nota de Vuestra Excelencia nfimero 501, en la que se sirve pedir una aclaraci6n respecto a si la Secretarfa de Marina acepta los terminos de las proposiciones del Gobierno de los Estados Unidos para que los expertos Milton J. Lindner y J. Adger Smyth presten su cooperaci6n a las autoridades mexicanas de pesca. Es para mi particularmente grato informar a Vuestra Excelencia que la Secretaria de Marina acepta expresamente la colaboraci6n de dichos t6cnicos en los terminos contenidos en las notas de esa Em- bajada n6meros 138 y 269 de fechas 17 de abril y 22 de mayo de 1942 respectivamente, asi como en los memorandumes anexos. Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideraci6n muy alta y distinguida. E. PADILLA Excmo. Senor GEORGE S. MESSERSMITH, EmbajadorEztraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de Norteamerica, Presente. Translationby the Department of State of the Foregoing Note MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS UNITED MEXICAN STATES MEXICO s88o7 MEXICO, D.F ., October 24, 1942 MR. AMBASSADOR: I have the honor to refer to Your Excellency's kind note no. 501, in which you are good enough to request an explanation regarding whether the Ministry of Marine accepts the terms of the proposals of the United States Government for experts Milton J. Lindner and J. Adger Smyth to lend their cooperation to the Mexican authorities on fisheries. It is a particular pleasure for me to inform Your Excellency that the Ministry of Marine accepts expressly the collaboration of the said experts on the terms contained in your Embassy's notes nos. 138 and 269 under date of April 17 and May 22, 1942, respectively, as well as in the attached memoranda 1561 A*shWFNKv ..

�