Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/629

 58 STAT.] COLOMBIA-STRATEGIC MATERIALS-MAR. 29, 1943 o gravamenes. El Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica o sus agentes, solicitaran al efecto las exenciones respectivas al Ministerio de Hacienda y Cr6dito Pfblico por conducto del Ministerio de la Economia Nacional. X. El Gobierno de Colombia eximira al Gobierno de los Estados Unidos de America, a sus agentes y a sus empleados de nacionalidad distinta de la colombiana de los impuestos sobre la renta, patrimonio, exceso de utilidades y cualesquiera otros gravamenes en lo referente a las actividades que desarrollen en virtud del presente arreglo. Es entendido que esta exenci6n no incluye los impuestos o grava- menes especificos establecidos o que en el futuro se establezcan sobre la producci6n, comercio o exportaci6n de los materiales estrat6gicos o materias primas basicas, objeto del presente acuerdo. El Gobierno de los Estados Unidos de America o sus agentes comunicaran al Ministerio de Hacienda y Cr6dito Pfiblico los informes y datos necesarios para hacer efectivas tales exenciones. XI. Los Gobiernos de Colombia y de los Estados Unidos de America, teniendo en cuenta las necesidades de la defensa continental y las conveniencias de ambos paises, sefalaran de com6n acuerdo la fecha en que deba terminarse el presente arreglo. Sin embargo, si despues de cesar el estado de guerra en los Estados Unidos, estuviere afn vigente el presente arreglo, cualquiera de las dos partes podra ponerle termino mediante aviso a la otra parte con seis meses de anticipaci6n. Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. El Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores Encargadodel Despacho, A GONZXLEZ FERNANDEZ A Su Excelencia el Sefor ARTHUR BLISS LANE, Embajador Extraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America, Ciudad Translationby the Department of State of the ForegoingNote MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS No. CM-336. Bogotd, March 29, 1943 MR. AMBASSADOR: [For translation see note no. 189 of March 29, 1943 from the Ameri- PP-150. can Ambassador to the Colombian Acting Minister for Foreign Affairs.] The Acting Ministerfor Foreign Affairs A GONZXLEZ FERNANDEZ His Excellency ARTHUR BLISS LANE Ambassador Extraordinaryand Plenipotentiary of the United States of America. City. 1549

�