Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/557

 58 STAT.] SPAIN-AIR TRANSPORT SERVICES-DEC. 2, 1944 Government concurs in this proposal the Government of the United States will regard it as becoming effective on that date. I avail myself of this occasion to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration. CARLTON J H HAYES His Excellency Josi FELIX LEQuEmRCA Y ERQUIZA, Minister of Foreign Affairs, Madrid. The Spanish Minister for Foreign Affairs to the American Ambassador MADRID, 2 de Diciembre de 1914. SENOR EMBAJADOR: Tengo la honra de acusar recibo de su Nota, fecha de hoy, en la que me comunica los t6rminos de un Convenio de Transporte Aereo entre el Gobierno Espafol y el Gobierno de los Estados Unidos de America que ha sido acordado en las negociaciones actualmente concluidas entre ambos Gobiernos. Los t6rminos de dicho Acuerdo que V. E. me ha comunicado son los siguientes: CONVENIO ENTRE ESPANA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMA1RICA RELATIVO AL FUNCIONAMIENTO DE SERVICIOS INTERNAOIONALES DE TRANSPORTE AIRIEO ARTifCLO I a). 1 . -Las empresas de transporte a6reo de los Estados Unidos podran funcionar y recoger y dejar viajeros, carga y correo en trafico internacional en los puntos indicados a continuaci6n, que esten dentro del territorio sometido a la jurisdicci6n del Gobierno espaniol sobre las rutas siguientes: Ruta n0 1 Ruta de Nueva York por Lisboa a Madrid y Barcelona, conti- nuando desde aqui a Marsella y otros puntos mas all de este, efectuandose el regreso por la misma ruta. Ruta n o0 Ruta de Nueva York por Lisboa a Madrid, continuando desde aqui a Argel y otros puntos mas alla de 6ste, efectuandose el regreso por la misma ruta. Ruta n° 3 Ruta de Nueva York o Miami por America del Sur, Africa Occi- dental, Villa Cisneros y Marruecos Franc6s a Sevilla, Madrid y Barcelona, continuando desde aqui a Paris y otros puntos mas alli de esta capital, efectuandose el regreso por la misma ruta. 2. - Las empresas de transporte aereo de Espana podrin funcionar y recoger y dejar viajeros, carga y correo en trafico internacional en el 93650---4 PT. II-35 1477

�