Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/455

 58 STAT.] COLOMBIA-NAVAL MISSIONJune 26, 19441375 July 18, 1944 1375 June 26 and Agreement between the United States of America and Colombia con- Juyi 18,1 944 tinuing in effect the agreement of November 23, 1938 as modified by [EA. '. S 413] the supplementary agreement of August 30, 1941 and extended by the agreement of September 22 and November 5, 1942 and further extended by the agreement of July 23 and August 7, 1943 respecting a naval mission. Effected by exchange of notes signed at Washington June 26 and July 18, 1944; effective November 23, 1944. The Colombian Ambassador to the Secretary of State EMBAJADA DE COLOMBIA WASHINGTON No. 1257 Junio 26 de 1944 SEROR SECBETARIO: Tengo a honra referirme al contrato sobre Misi6n Naval firmado el 23 de Noviembre de 1938 entre los Gobiernos de los Estados Unidos de America y de la Repfiblica de Colombia, modificado por el acuerdo suplemehtario de fecha 30 de Agosto de 1941, prorrogado segin canje de notas entre la Embajada de Colombia en Washington y el Depart- amento de Estado, fechadas el 22 de Septiembre y el 5 de Noviembre de 1942 y posteriormente el 23 de Julio y el 7 de Agosto de 1943. De acuerdo con las instrucciones que tengo recibidas deseo mani- festar a Vuestra Excelencia que el Gobierno de Colombia, de con- formidad con lo estipulado en el articulo 3° del capftulo 1° del men- cionado Contrato, desearia que este fuera prorrogado por un afio a partir del dia 23 de Noviembre de 1944. Muy atentamente ruego a Vuestra Excelencia dejarme saber si el Gobierno de los Estados Unidos acepta la pr6rroga mencionada. Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. GABRIEL TURBAY A Su Excelencia el Sr. CORDELL HULL, Secretario de Estado, Washington, D.C. Translationby the Department of State of the ForegoingNote EMBASSY OF COLOMBIA WASHINGTON No. 1257 June 26, 1944 MR. SECRETARY: I have the honor to refer to the Naval Mission Agreement signed November 23, 1938 between the Governments of the United States 63st of America and of the Republic of Colombia, amended by the supple-

�