Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/395

 58 STAT.] PERU-MILITARY MISSION-JULY 10, 1944 in the United States of America, regardless of the route and method of travel used by the member of the Mission. ARTICLE 15. Each member of the Mission and each dependent member of his family shall be provided by the Government of the Republic of Peru with first- class accommodations for travel required and performed under this Agreement by the shortest usually traveled route between the port of embarkation in the United States of America and his official residence in the Republic of Peru, and from his official residence in the Republic of Peru to the port of debarkation in the United States of America. The expenses of shipment of his house- hold effects, baggage, and auto- mobile of each member of the Mission between the port of embarkation in the United States of America and his official resi- dence in the Republic of Peru shall also be paid by the Govern- ment of the Republic of Peru; this shall include all necessary expenses incident to unloading from the steamer upon arrival in the Republic of Peru, cartage between the ship and the residence in the Republic of Peru, and packing and loading on board the steamer upon departure from the Republic of Peru. The trans- portation of such household effects, baggage, and automobile shall be made in a single shipment and all subsequent shipments shall be at the expense of the respective members of the Mission except when such shipments are neces- sitated by circumstances beyond their control. Payment by the Government of the Republic of corta que generalmente se sigue hasta el puerto de entrada a los Estados Unidos de America, no importa que ruta y qu6 sistema de transporte utilice el miembro que se retira. ARTfCULO 15. El Gobierno de la Repfblica del Per6 proporcionara a cada miembro de la Misi6n y a cada miembro de su familia de- pendiente de el, pasaje de primera clase, por la ruta mis corta generalmente empleada, para el viaje que se requiera y que se efectfe de conformidad con este Acuerdo entre el puerto de embar- que de los Estados Unidos de America y su residencia oficial en la Repfiblica del PerN, y de su residencia oficial en la Repfiblica del Peru al puerto de desembarque en los Estados Unidos de Am6rica. Los gastos de transporte de los efectos dom6sticos, equipaje y autom6vil de cada miembro de la Misi6n entre el puerto de embar- que de los Estados Unidos de America y su residencia oficial en la Repiblica del Peri deberh igualmente pagarlos el Gobierno de la Repfblica del Peru; esto incluirf todos los gastos inciden- tales necesarios relacionados con la descarga de los mismos a la llegada del buque a la Republica del Perd, carretaje desde el buque a la residencia en la Repfblica del Perd, y los de embalaje y carga a bordo del buque a su partida de la Repfiblica del Pert. El transporte de dichos efectos domesticos, equipaje y autom6vil se har& en un solo embarque, y todos los embarques sucesivos correr&n por cuenta de los respec- tivos miembros de la Misi6n, excepto cuando circunstancias ajenas a su voluntad hagan nece- sarios dichos embarques. Este Acuerdo no obliga al Gobierno de Travel aecommoda- tions. Shipment of house- hold effects, etc. 1315

�