Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/390

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [58 STAT. upon in this Article for members of the Mission, except that a mem- ber of the Mission shall in all cases pay the cost of subsistence inci- dent to hospitalization of a mem- ber of his family, except as may be provided under Article 10. ARTICLE 30. Any member of the Mission unable to perform his duties with the Mission by reason of long continued physical dis- ability shall be replaced. ran de los mismos privilegios esti- pulados en este Articulo para los miembros de la Misi6n, salvo que los miembros de la Misi6n paga- ran siempre los gastos de subsis- tencia relacionados con la hos- pitalizaci6n de los miembros de su familia, excepto lo que se dispone en el Articulo 10. ARTfCULO 30. Cualquier miem- bro de la Misi6n que no pueda desempefiar sus deberes en la misma por raz6n de prolongada inhabilidad fisica sera reempla- zado. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, Cordell Hull, Secre- tary of State of the United States of America, and Jos6 A. Correa, Charg6 d'Affaires ad in- terim of the Republic of Ecuador in Washington, duly authorized thereto, have signed this Agree- ment in duplicate, in the English and Spanish languages, in Wash- ington, this twenty-ninth day of June, one thousand nine hundred forty-four. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, Seiior Cordell Hull, Secretario de Estado de los Estados Unidos de America, y Sefior Dr. Jose A. Correa, Encargado de Negocios ad interim de la Re- pfiblica del Ecuador en Washing- ton, debidamente autorizados para ello, firman este Acuerdo en dupli- cado, en los idiomas ingle6 y espafiol, en Washington, hoy dia veinte y nueve de junio de mil novecientos cuarenta y cuatro. FOR THE UNITED STATES OF AMERICA: CORDELL HULL [SEAL] FOR THE REPUBLIC OF ECUADOR: Josh A. CORREA [SEAL] Replacement in case of diability.

�