Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/378

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [58 STAT. The ColombianAmbassador to the Secretary of State EMBAJADA DE COLOMBIA WASHINGTON Enero 27 de 1944. SuiOR SEcBErABo: Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia que he recibido instrucciones de mi Gobierno para aceptar el arreglo de caracter ad- ministrativo propuesto por Vuestra Excelencia en nota 27 del mes en curso, respecto a la aplicaci6n a ciudadanos colombianos de la Ley de Entrenamiento y Servicio Selectivo de los Estados Unidos de 1940. El Gobierno colombiano acepta, en terminos de reciprocidad, la opci6n propuesta a favor de los ciudadanos colombianos registrados bajo la vigencia de la ley citada o que est6n actualmente en servicio bajo la bandera de los Estados Unidos, para solicitar su incorporaci6n o traslado al Ej6rcito de Colombia, asi como las garantias estipuladas en los paragrafos a), b) y c) de la nota en referencia. El Gobierno de Colombia esta dispuesto a poner en vigencia en forma inmediata el arreglo mencionado y a estudiar los detalles de su apli- caci6n con las correspondientes autoridades del Gobierno de los Estados Unidos. Con esta oportunidad reitero a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta consideraci6n. GABarMI TURBAY A Su Excelencia el sefior CoRDmL. HuTL, Secretario de Estado, Washington, D. C. No. 277 Translationby the Department of State of the Foregoing Note EMBASSY OF COLOMBIA WASHINGTON January £7, 1944 MB. SBCRETARY: I have the honor to inform Your Excellency that I have received instructions from my Government to accept the arrangement of an administrative character proposed by Your Excellency in note 27 of the current month, with regard to the application to Colombian citi- zens of the United States Selective Training and Service Act of 1940. The Colombian Government accepts, on terms of reciprocity, the option proposed in favor of Colombian citizens registered under the aforementioned act or who at present may be serving under the United States flag, of requesting their incorporation into or transfer to the Army of Colombia, as well as the guarantees stipulated in paragraphs (a), (b) and (c) of the note referred to.

�