Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/365

 58 STAT.] DOMINICAN REPUBLIC-FOOD SURPLUSES DFee17 1943 1285 Feb.11,1944 1285 mente en la Repuiblica Dominicana y publicada en toda la Repiblica por el Secretario de Estado de Agricultura. a) En cuanto a mani, se entiende que la tarifa establecera para los campesinos un precio de venta no menor de $2.75 por 100 libras de mani no descascarado. "18. -La Commodity Credit Corporation, o su apoderado, com- prars los renglones o productos comprendidos en el presente acuerdo por conducto de uno o mas, de cuatro intermediarios, dos de los cuales seran designados por la Commodity Credit Corporation, y los otros dos por el Gobierno Dominicano. La Commodity Credit Corporation tendra libertad de comprar, a su juicio, en cualquier regi6n de la Repfblica Dominicana, siempre que ella o su representante consulte el Negociado apropiado del Gobierno Dominicano para que le indique las regiones del pais donde deban comprar el ganado. "19. - Salvo lo que se haya convenido de otro modo en el presente Acuerdo, la frase "excedente exportable", usada en el presente Acuerdo, indica toda la cantidad de un producto dado que sobrepase los requerimientos normales del consumo local. "20. - Todos o cualquier parte de los derechos, tftulos e-intereses adquiridos u obligaciones contraidas por la Commodity Credit Cor- poration, en virtud de este memorandum de Acuerdo, pueden ser traspasados por la misma a cualquier otra Agencia del Gobierno de los Estados Unidos, siempre que la Commodity Credit Corporation notifique tal traspaso al Gobierno de la Repfblica Dominicana. "Firmado en Washington, D. C., el primero de Noviembre de 1943. 1. Despachado por tel6fono 11:09 A. M. James Maddon por F. E. A. 2. A. H. Himbert-Estado. 3. Leon Falk Jr.- Commodity Credit Corporation. 4. M. de Moya- Repdblica Dominicana." En respuesta a dicha nota tengo la honra de expresar a Vuestra Excelencia que el Gobierno Dominicano acepta en todas sus partes las estipulaciones transcritas como constitutivas del Acuerdo que se concluye entre ambos Gobiernos para la venta de los excedentes exportables de los productos alimenticios dominicanos a que se refieren de manera limitativa dichas estipulaciones. En relaci6n con el parrafo 8-a del memorandum de Acuerdo mi Gobierno desea aclarar que se garantiza a la Commodity Credit Cor- poration o a su apoderado la totalidad del excedente exportable de ganado vacuno vivo, y que en ningdn mes podran exportarse carnes de res congeladas o preparadas hasta que la Commodity Credit Corporation o su apoderado haya recibido en ese mes las 1.000 cabezas estipuladas. Por lo tanto, mi Gobierno entiende que cualquier ndmero de cabezas de ganado que excedan despu6s de satisfechas las necesidades de con- sumo en la Repfblica Dominicana seran vendidas a la Commodity Credit Corporation o su apoderado, aunque ese nAmero no l1egue a 1.000, entendi6ndose que s61o despues de llegar a esa cifra serA posible exportar carnes de res congeladas o preparadas. De conformidad con el parrafo 4-b y con el pArrafo 17 del Acuerdo a que se contrae la presente nota, la tarifa detallada o escala de precios 93650"° -4--PT. -- 23

�