Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/274

 TREATIES Termination of Con- vention. Status of Institute. resultado de las denuncias, los Estados restantes se consultaran reciprocamente y de modo in- mediato con el objeto de revisar la presente Convenci6n y resolver lo conveniente sobre el futuro del Institute. Si dentro de dos afios, a partir de la fecha en que el ndmero de Estados quedare re- ducido a menos de cinco, como resultado de denuncias, esos Esta- dos no hubieren ilegado a un acuerdo respecto a la continuidad de la Convenci6n y al future del Institute, la Convenci6n cesara de tener vigor seis meses despu6s de la fecha en que cualquiera de dichos Estados notifique por escrito a los otros su intenci6n de terminarla. En el caso de que la Convenci6n cesare de tener efecto, el futuro destino del Instituto sera deter- minado por el Consejo Directivo de la Uni6n Panamericana. EN FE DE LO-CUAL, los infra- scritos Plenipotenciarios, despu6s de haber depositado sus plenos po- deres, que se han encontrado en buena y debida forma, firman y sellan la presente Convenci6n en espafiol, ingles, portugues y fran- ces, en la Uni6n Panamericana, Washington, D. C ., en nombre de sus respectivos Gobiernos, en las fechas indicadas al lado de sus firmas. result of denunciations, the re- maining Contracting States shall immediately consult with each other with a view to revising the present Convention and with a view to determining the future status of the Institute. If, within two years after the date upon which the number of Contracting States is reduced to less than five, as the result of denunciations, no agreement shall have been reached by the remaining Contracting States regarding the continuation of the Convention and the status of the Institute, the Convention shall, upon the expiration of six months' written notice by any remaining Contracting State, cease to be in force. In the event that the Convention should cease to be in force, the status of the Institute shall be determined by the Govern- ing Board of the Pan American Union. IN WITNESS WHEREOF, the un- dersigned Plenipotentiaries, hav- ing deposited their full powers found to be in due and proper form, sign this Convention in the English, Spanish, Portuguese and French languages at the Pan American Union, Washington, D. C., on behalf of their respective Governments and affix thereto their seals on the dates appearing opposite their signatures. [58 STAT.

�