Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/267

 58 STAT.1 INTER-AMERICAN-INSTITUTE OF AGR. SCIEN('ES-JAN. 15, 1944 tratante, tonlando-se por base a ultima estatistica oficial em poder da Uniao Panamericana no dia 1° de julho de cada ano. Fixar-se -a a quota anual de cada Estado Contratante em inlportan- cia nao excedente de um d6lar em moeda dos Estados Unidos da America, por cada mil habitantes. Contudo, essa quota podera ser aumentada mediante recomenda- qao unanime dos membros da Junta Administrativa que repre- sentem os Estados Contratantes, e cor a aprovaqao das autoridades competentes de cada Estado Con- tratante. A Unilo Panamericana devera comunicar anualmente aos Gover- nos dos Estados Contratantes as quotas que Ihes cabem, e que deverao ser pagas antes do 1° de julho de cada ano. 0 pagamento da quota de cada Estado Contratante, comecara na data em que esta Convenqao entrar em vigor no que respeita ao referido Estado, prorrateado de ac6rdo cor o ndmero de dias do exercicio financeiro que ainda res- tarem a correr. 0 exercicio financeiro do Insti- tuto comecara em 1° de julho de cada ano. IDIOMAB Artigo X As llngina oficiais do Instituto serao o portuguls, o espanhol, o ingl6s e o frances. FRANQUIA POSTAL Artigo XI Os Estados Contratantes acor- dam em tornar tamb6m extensiva disposera 1'Union Panamericaine le premier juillet de chaque annee. Le payement quotitaire annuel de chaque REtat Contractant sera bas6 sur le chiffre total de la population de cet Etat et ne depassera pas un dollar (monnaie des Etats-Unis) par millier de personnes. Les payements quoti- taires peuvent, cependant, 6tre augmentes sur la recommandation unanime des membres du Conseil d'Administration qui repr6sentent les ]tats Contractants ct avec l'approbation des autoritees com- petentes de chacun des Ptats Contractants quant A I'augmenta- tion de la quote-part de cet Etat. Les quotes-parts seront com- muniquees annuellement aux Gou- vernements des Etats Contractants par l'Union Panamericaine et seront payees avant le premier juillet de chaque annee. Les payements quititaires de chaque Etat Contractant com- menceront A la date de l'entree en vigueur de la Convention en ce qui concerne cet Etat, et seront determines proportionnellement au nombre de mois entiers qu'il restera dans l'annee budg6taire en cours. L'annee budgetaire de 1'Institut commencera le premier juillet de chaque annee. LANOUES Article X Les langues officielles de l'Insti- tut seront le fran;ais, I'anglais, 1'espagnol et le portugais. PRIVILEOE8 POSTAUX Article XI Les Etats Contractants con- viennent d'accorder sans delai A 1185

�