Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/265

 58 STAT.] INTER-AMERICAN-INSTITUTE OF AGR. SCIENCES-JAN. 15 ,1944 cha do Instituto assim o exija. A convocacao de cada uma dessas reuni6es devera ser comunicada ao Conselho cor dois meses, pelo menos, de antecedencia, com ex- plicacao do motivo ou motivos que dao lugar a reuniao proposta. Uma maioria dos membros do Conselho constituirA quorum. 3. Nenhum membro do Con- selho T6cnico Consultivo receberA do Instituto, por efeito do cargo, qualquer remuneracao pecunihria pelos seus servigos; mas o Instituto podera ocorrer as despesas de viagem que os Conselheiros te- nham feito para atender a sua reu- niao anual. AGENTE FISCAL Artigo VIII A Uniao Panamericana exercera as fung6es de Agente Fiscal do Instituto, e neste carater recebera e administrara os fundos do Ins- tituto. MANUTENCAO DO INSTITUTO Artigo IX Os recursos para manter e para estimular os trabalhos do Insti- tuto, consistirao das quotas de contribuigao anual dadas pelos Estados Contratantes, e bem as- sim os provenientes de legados, dadivas e contribuicSes que sejamr aceitas pelo Instituto. ]sses fun- dos e contribuicoes serao usados exclusivamente para fins perti- nentes ao carater do Instituto. A Junta Administrativa do Ins tituto fixara as quotas anuais contanto que o voto seja unanimi no que respeita aos membros qui representem osEstados Contratan tes. A importancia das respec tivas quotas sera em proporga, a populagao de cada Estado Con l'inter6t de l'Institut l'exigera. En ce qui concerne toute reunion, notification sera faite au moins deux mois a l'avance, et indiquera le but ou les buts de la reunion propos6e. Une majorit6 desmem- bres du Conseil constituera un quorum. 3. Aucun membre du Conseil Consultatif Technique ne recevra, en cette capacite, aucune remun- ration pecuniaire pour ses services, bien que l'Institut puisse rembour- ser les membres du Conseil Con- sultatif Technique de leurs frais de deplacement lors de la reunion annuelle. AGENT FISCAL Article VIII L'Union Panamericaine fera fonction d'agent fiscal pour et au nom de l'Institut et, comme tel, recevra et deboursera les fonds de l'Institut. ENTRETIEN DE L'INSTITUT Article IX Les ressources necessaires a l'en- -tretien et au fonctionnement de l'Institut seront fournies par les quotes-parts annuelles versees par -les ]ktats Contractants, ainsi quo , par les legs, donations et contribu- tions que l'Institut pourrait accep- - ter. Ces fonds et contributions ne s seront employes que dans des buts -c onformes au caractere de 1'Ins- titut. Les quotes-parts annuelles se- ,ront d6terminees par le Conseil e d'Administration de l'Institut, th e condition que le vote soit unanime - en ce qui concerne les membres de - chaque Ptat Contractant, en pre- o nant pour base les statistiques - officielles les plus recentes dont 1183

�