Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/264

 [58 STAT. del Instituto asi lo requiera. Cada una de estas reuniones debera convocarse con dos meses de an- ticipaci6n por lo menos, indican- dose el motivo o motivos de la reuni6n propuesta. Una mayoria de los miembros del Consejo cons- tituira qu6rum. 3. Ningdn miembro del Consejo Tecnico Consultivo recibira del Instituto, en tal capacidad, re- muneraci6n pecuniaria alguna por sus servicios; pero el Instituto podra sufragar los gastos de viaje de los miembros del Consejo para su reuni6n anual. AGENTE FISCAL Arttc lo VIII La Uni6n Panamericana actuara como agente fiscal del Instituto, y en tal capacidad recibira y administrara los fondos del Ins- tituto. Institute may require. Notice with respect to any meeting shall be given at least two months in advance and shall state the pur- pose or purposes of the proposed meeting. A majority of the mem- bers of the Council shall constitute a quorum. 3. No member of the Technical Advisory Council, as such, shall receive from the Institute any pecuniary compensation for his services, although the Institute may defray traveling expenses of the members of the Council to the annual meeting. FISCAL AGENT Article VIII The Pan American Union shall act as fiscal agent for and on behalf of the Institute, and as such shall receive and disburse the funds of the Institute. SOSTENIMIENTO DEL INSTITUTO MAINTENANCE OF THE INSTITUTE Artculo IX ources of income. Los recursos para sostener y fomentar las labores del Instituto consistiran en las cuotas anuales que cubran los Estados Contra- tantes, asi como en los legados, donativos y contribuciones que el se restriction. Instituto acepte. Tales fondos y contribuciones se utilizaran ex- clusivamente para fines que esten de acuerdo con el caracter del Instituto. roportionalannual La Junta Directiva del Instituto fijara las cuotas anuales, en el en- tendimiento de que el voto debera ser unainime en lo que respecta a los miembros que representen a los Estados Contratantes. El monto de las cuotas respectivas se fijara en proporci6n con el ndmero Article IX The income of the Institute for its maintenance and operation shall consist of annual quotas paid by the Contracting States, as well as of legacies, donations and contributions which the In- stitute may accept. Such funds and contributions shall be used only for purposes in keeping with the character of the Institute. The annual quotas shall be de- termined by the Board of Direc- tors of the Institute provided the vote is unanimous with respect to the members representing the Con- tracting States. The amounts of the respective quotas shall be in proportion to the population of Pay restriction. Pan American Union. 1182 TREATIES

�