Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/252

 TREATIES CONVENCION SOBRE EL INSTI- TUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRICOLAS Los Gobiernos de las Repu- blicas Americanas, animados del prop6sito de fomentar el adelanto de las ciencias agricolas, asi como de las artes y ciencias conexas; y deseosos de dar cumplimiento en forma practica a la resoluci6n aprobada por el Octavo Congreso Cientffico Americano que se cele- br6 en Washington en 1940, re- comendando el establecimiento de un Instituto Interamericano de Agricultura Tropical, han resuelto concertar una Convenci6n para reconocer como instituci6n perma- nente al Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas, que en el texto de esta Convenci6n se de- signara como "el Instituto", sobre las bases que se determinan en los siguientes Articulos: Articulo I orporate status. Los Estados Contratantes re- conocen mediante la presente Con- venci6n como Instituci6n perma- nente al Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas, organizado como sociedad autorizada de acuerdo con las leyes del Distrito de Columbia, Estados Unidos de America, con fecha 18 de junio de 1942; y convienen en darle al Instituto el caracter de persona juridica de acuerdo con su propia legislaci6n. El Instituto gozara de todos los derechos, beneficios, capital, terrenos y otros bienes que ha adquirido o adquiera en calidad de corporaci6n y asumira todas las obligaciones y cumplira los contratos que ha celebrado o celebre en la misma capacidad. CONVENTION ON THE INTER- AMERICAN INSTITUTE OF AGRICULTURAL SCIENCES The Governments of the Amer- ican Republics, desiring to pro- mote the advancement of the agri- cultural sciences and related arts and sciences; and wishing to give practical effect to the resolution approved by the Eighth American Scientific Congress held in Wash- ington in 1940, recommending the establishment of an Inter-Ameri- can Institute of Tropical Agricul- ture, have agreed to conclude a Con- vention in order to recognize the permanent status of the Inter- American Institute of Agricultural Sciences, hereinafter referred to as "the Institute," on the basis of the following Articles: Article I The Contracting States hereby recognize the permanent status of the Inter-American Institute of Agricultural Sciences, incorpo- rated under the laws of the Dis- trict of Columbia, United States of America, on June 18, 1942; and they agree to recognize the Insti- tute as a legal entity in accordance with their own legislation. The Institute shall have all the rights, benefits, assets, lands and other property to which it was or may be entitled as a corporation, and shall assume all the obligations and contracts for which it became responsible as a corporation. [58 STAT.

�