Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/170

 PRIVATE LAWS--CHS. 683-685-DEC. 22, 1944 [58 STAT. which had theretofore been leased by the said M. Senders and Com- pany and upon which the said M. Senders and Company had erected and maintained a warehouse: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 22, 1944. [CHAPTER 6841 December 22, 1944 [H. R. 3880] [Private Law 526] Mrs. Anna Zukas. December 22,1944 (H. R . 38811 [Private Law 5261 Mrs. Anna Chandler. AN ACT For the relief of Mrs. Anna Zukas. Be it enacted by the Senate and Bouse of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Anna Zukas, Cleveland, Ohio, the sum of $1,896.61. The payment of such sum less post office warrant numbered 108179, for $500, shall be in full settlement of all claims of the said Mrs. Anna Zukas against the United States for personal injuries sustained on March 6, 1942, when a United States mail truck struck said Mrs. Anna Zukas while she was standing on a raised safety zone at East Seventy-ninth Street and Superior Avenue, Cleveland: Provided, That no part of the amount appropriated m this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 22, 1944. [CHAPTER 685] AN ACT For the relief of Mrs. Anna Chandler. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Anna Chandler, Lakeside, California, the sum of $200. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Mrs. Anna Chandler against the United States for property damage and loss of business sustained as the result of an accident on June 14, 1942, in which a United States Army truck struck a building in Lakeside, California, in which a cafe operated by the said Mrs. Anna Chandler was located: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services ren- dered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 22, 1944. 1084

�