Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/119

 1033 58 STAT.] 78TH CONG. , 2D SESS.-CHS. 472-474--SEPT. 30, 1944 Atlantic City, New Jersey, on February 1, 1943, when a high wind blew the tailboard detached from, and leaning against, a United States Army truck parked in the street onto the sidewalk in the path of the said Mrs. Emily Reily: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 30, 1944. [CHAPTER 473] AN ACT For the relief of Robert Futterman. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay to Robert Futter- man, of Springfield, Hampden County, Massachusetts, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $448, in full satisfaction of all claims against the United States arising from property damage suffered when the car which he was driving was struck by a Government car operated in connection with the United States Army at Bradley Field, Windsor Locks, Connecticut, in Windsor, Connecticut, on January 16, 1943: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 30, 1944. September 30,1944 [H. R. 3596] [Private Law 403] Robert Futterman. [CHAPTER 474] AN ACT For the relief of J. Ralph Datesman. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $208.23, to J. Ralph Datesman, of Milton, Pennsylvania, in full settle- ment of all claims against the United States for the expenses incurred as a result of a mistaken identity in transporting a corpse, thought to be his brother, Stuart Datesman, from San Francisco, California, to Milton, Pennsylvania, in October of 1941: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 30, 1944. September 30, 1944 [111. It. 3813) [Private Law 404] J. Ralph Datesman.

�