Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/728

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. Gobierno tendra el derecho de denunciar el presente convenio, notifi- cando debidamente al otro, con noventa dias de anticipaci6n. Este convenio podra ser formalizado por medio de canje de notas entre la Secretaria de Relaciones Exteriores de la Repiblica Mexicana y la Embajada de los Estados Unidos de America." "En consecuencia me valgo de esta oportunidad para informar a Vuestra Excelencia que el texto del arreglo anterior ha recibido la aprobaci6n del Gobierno de los Estados Unidos. El Gobierno de los Estados Unidos desea que el arreglo entre en vigor el dia de hoy. - Deseo expresar mi agradecimiento a Vuestra Excelencia por la forma en que las negociaciones que han conducido a este arreglo se llevaron a cabo. Los representantes mexicanos en todo tiempo demostraron una verdadera comprensi6n de la urgencia y de la necesidad que hay de estos trabajadores en los Estados Unidos. Por otra parte, los repre- sentantes de los Estados Unidos reconocen el gran valor de esta con- tribuci6n de Mexico al esfuerzo b6lico conjunto. Agradeceria por tanto que Vuestra Excelencia tuviese a bien indicarme si el arreglo propuesto resulta aceptable para el Gobierno de M6xico." Al dar a Vuestra Excelencia las mas cumplidas gracias por los con- ceptos mediante los cuales se sirve comentar la cooperaci6n de Mexico en este asunto, le ruego tomar nota de que mi Gobierno, teniendo en cuenta que el arreglo preinserto representa el resultado de las con- clusiones a que llegaron los representantes de nuestros dos paises, le da su completa aprobaci6n y esta de acuerdo en que entre en vigor a partir de esta fecha. Renuevo a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mas alta y distinguida consideraci6n. E. PADILLA Excelentisimo sefior GEORGE S. MESSERSMITH, Embajador Extraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. Presente. Translation by the Department of State of the Foregoing Note MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS UNITED MEXICAN STATES MEXICO CITY 318 MEXICO CITY, April 29, 1943. MR. AMBASSADOR: Ante, p. 1353. In your very kind note 1218, of the 29th instant, which for the sake of greater precision I insert below, Your Excellency said as follows: [Here follows the text of note 1218 of April 29, 1943 from the American Ambassador to the Mexican Minister of Foreign Affairs.] While thanking Your Excellency most sincerely for the terms in which you are pleased to comment on the cooperation of Mexico in this matter, I beg you to take note that my Government, bearing in 1364

�