Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/669

 57 STAT.] EL SALVADOR- HEALTH AND SANITATION PRRAM--MAY 4, 5, 1942 1305 dada por los respectivos Gobiernos a sus agentes debidamente nom- brados; que los gastos para tales proyectos se haran mediante certifi- caci6n del Jefe Medico Oficial y el Funcionario Salvadorefio corres- pondiente designado para las areas en donde los proyectos seran ejecutados; que estos proyectos, al ser terminados, se convertiran, naturalmente, en exclusiva propiedad de El Salvador; que el Gobierno de los Estados Unidos estara dispuesto a facilitar tal instrucci6n de personal segdn los dos Gobiernos lo juzguen conveniente, y que su Gobierno anticipa que el Gobierno de El Salvador estara deseoso de suministrar, de acuerdo con sus capacidades, las materias primas, servicios y fondos que se juzgue necesario para la ejecuci6n adecuada del programa. Tengo la honra de manifestar a Vuestra Excelencia que me fue satisfactorio poner en conocimiento tanto del Senor Presidente de la Republica como de los Miembros de su Gabinete, los generosos con- ceptos de su citada nota, y todos me encargan hacerle presente que el Gobierno de El Salvador acepta y agradece sinceramente la valiosa ayuda que le ofrece el Gobierno de los Estados Unidos para mejorar los servicios indicados. Ha sido comisionado el Sefior Subsecretario de Relaciones Exteriores y de Justicia, Doctor Arturo Ram6n Avila para poner la presente respuesta en manos de Vuestra Excelencia y reiterarle de palabras nuestra aceptaci6n y nuestro agradecimiento por el motivo antes relacionado. Renuevo a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas elevada y distinguida consideraci6n. MIGUEL ANGEL ARAUJO Excelentisimo Sefior don ROBERT FRAZER, Enviado Extraordinarioy Alinistro Plenipotenciario de los Estados Unidos de America, Presente. [Translation] MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS REPUBLIC OF EL SALVADOR, C .A. DIPLOMATIC SECTION NATIONAL PALACE A-500-D -1068 San Salvador, May 5, 1942. MR. MINISTER: I have received Your Excellency's esteemed note 1049 of the 4th instant, in which you are good enough to inform me that, in conformity with resolution XXX of the Third Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the American Republics at Rio de Janeiro, relative to condi- tions of health and sanitation, the United States Government is disposed to contribute a sum amounting to $500,000 which must be spent in means which will aid the Government of El Salvador to attain its objectives in matters of health and sanitation; that your Government observes that projects such as improvement of the water

�